Traduction de «minutes auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

cuisinier de casse-croûte [ cuisinière de casse-croûte | cuisinier de plats-minute | cuisinier de repas-minute | cuisinière de repas-minute ]
short-order cook [ short order cook | fast-food cook | fast order cook ]

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

battements par minute | temps par minute
beats per minute | bpm [Abbr.]

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que le député n'a utilisé que 10 des 40 minutes auxquelles il avait droit, je me demande si la Chambre, dans sa générosité, consentirait unanimement à accorder les 30 minutes à un orateur du Bloc, s'il peut revenir des points de presse, ou à moi-même étant donné que j'en ai long à dire au sujet du projet de loi.
I wonder whether there would be unanimous consent, since the member used only 10 minutes of his 40 minute allocation, to allocate the 30 minutes to a speaker from the Bloc if he gets here from the scrums, or to me since I have a lot to say on the bill.

Les conservateurs, si on leur donne cinq minutes, n'en utiliseront peut-être qu'une ou deux à la fois mais finiraient par utiliser les cinq minutes auxquelles ils ont droit.
The Conservatives, if given five minutes, may want to use only one or two minutes at a time, but they would finally use the total five minutes.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Si on présume qu'il n'y a qu'une ronde de questions et qu'on propose d'ajouter le Parti libéral à la fin, cela nous donne six interventions, soit 42 minutes, auxquelles s'ajoutent 10 minutes, pour un total de 52 minutes.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): If we assume there's just one round and we are proposing to add Liberal at the end, that would make six interveners in the first round. That is 42 minutes plus 10 minutes, which is 52 minutes.

six minutes dans le cas des véhicules auxquels il n'est pas permis d'atteler un véhicule tracté;
six minutes in the case of vehicles to which the coupling of a towed vehicle is not authorised;

neuf minutes dans le cas des véhicules auxquels il est permis d'atteler un véhicule tracté;
nine minutes in the case of vehicles to which the coupling of a towed vehicle is authorised.

trois minutes dans le cas des véhicules auxquels il n'est pas permis d'atteler un véhicule tracté;
three minutes in the case of vehicles to which the coupling of a towed vehicle is not authorised;

La sangle du rétracteur est déroulée sur une longueur de 500 mm et maintenue ainsi, sauf pendant dix cycles complets de déroulement et de réenroulement auxquels elle est soumise dans la minute ou les deux minutes qui suivront chaque agitation de la poussière.
A length of 500 mm of the strap shall be extracted from the retractor and kept extracted, except that it shall be subjected to 10 complete cycles of retraction and withdrawal within 1 or 2 minutes after each agitation of the dust.

À l'exception des serveurs de type ordinateurs de bureau auxquels cette exigence ne s'applique pas, tous les produits doivent être livrés en configurant le mode «veille» pour qu'il se déclenche après au plus 30 minutes d'inactivité de l'utilisateur.
All products, except for desktop-derived servers which are exempt from this requirement, must be shipped with a Sleep mode which is set to activate within 30 minutes of user inactivity.

J'informe la Chambre qu'en raison de la tenue de votes par appel nominal différés, la période réservée aux initiatives ministérielles sera prolongée de 49 minutes, auxquelles s'ajoutent les 30 minutes de ce matin. En tout, la séance d'aujourd'hui sera prolongée de 79 minutes après 17 h 30 (1550) [Français] Je voudrais clarifier la façon dont nous allons procéder cet après-midi, pour ce qui est des affaires émanant des députés.
I wish to inform the House that because of the deferred recorded divisions government orders will be extended by an additional 49 minutes to which can be added the 30 minutes from this morning, so there will be a total extension of 79 minutes beyond 5.30 p.m (1550) [Translation] I wish to clarify the manner in which we will proceed this afternoon for private members' business.

M. Ken Epp: Madame la Présidente, puisque que le député n'a pris que sept des dix minutes auxquelles il avait droit, je suppose que j'ai également sept minutes pour répondre.
Mr. Ken Epp: Madam Speaker, since the member used seven minutes of the ten, I assume I will have seven minutes to respond.