Traduction de «minutes attribuées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie du placement d'un investisseur attribuée à une province [ partie du placement d'un investisseur attribuée à la province | partie des placements attribuée à une province | partie des placements attribuée à la province ]
investor's provincial allocation

quantité attribuée | quantités attribuées
Assigned Amount | AA [Abbr.]

bande attribuée | bande de fréquences attribuée
service band

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

quantité attribuée (1) | quantité attribuée de droits d'émission (2) | assigned amount (3) [ QA ]
assigned amount [ AA ]

bande de fréquences attribuée | bande attribuée
service band

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La récompense d'un million d'euros du prix Horizon a été attribuée à un test qui permet de diagnostiquer en moins de dix minutes une infection bactérienne ou de déterminer qu'un patient peut, sans danger, être soigné sans traitement antibiotique.
The €1 million Horizon Prize is for a finger prick test that can diagnose in less than ten minutes a bacterial infection and identify if a patient can be treated safely without antibiotics.

11. Les capacités sont attribuées dans un délai de 30 minutes après la clôture du tour d’enchères dès lors que les offres sont acceptées et que le gestionnaire de réseau de transport gère le processus d’attribution.
11. The capacity shall be allocated within 30 minutes of the closure of the bidding round provided that the bids are accepted and the transmission system operator runs the allocation process.

Ils seront automatiquement interrompus dès que la minute attribuée à chacun se sera écoulée.
They will be automatically cut off as soon as the minute assigned to each is over.

En tant que simple député de base, je peux m’estimer heureux lorsqu’une minute - déterminée par des fonctionnaires et non en fonction de mon savoir ou des besoins - m’est attribuée.
As a mere backbencher, if I get one minute – determined by officials and not by knowledge or need – I am lucky.

Vous devriez disposer d’une minute et demie, alors qu’une seule minute a été attribuée.
You should have one-and-a-half minutes, when only one minute was allotted.

Son Honneur le Président: Je suis désolé d'intervenir, mais je dois vous aviser que les 15 minutes attribuées au sénateur Cools sont terminées.
The Hon. the Speaker: I am sorry to interrupt, but I must advise that the 15 minutes allotted to Senator Cools has expired.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, lorsque la Chambre se formera en comité plénier plus tard aujourd'hui conformément à l'article 81(4)a) du Règlement, les périodes de 20 minutes attribuées aux partis reconnus à la Chambre puissent être divisées parmi un ou plusieurs députés.
By unanimous consent, it was ordered, — That, when the House is in Committee of the Whole later today pursuant to Standing Order 81(4)(a), time be allotted to the recognized parties in the House in periods of 20 minutes and that within each 20-minute period, each party may allocate time to one or more of its Members.

Le Livre vert sur la protection des consommateurs - je me limiterai à ceci au cours de mes cinq premières minutes, et passerai, pendant les deux minutes qui me seront encore attribuées, à la question de notre collègue M. Whitehead - n'est pas uniquement important d'un point de vue juridique et économique mais aussi d'un point de vue politique.
The Green Paper on Consumer Protection – and I will confine myself to that during my first five minutes and move on to Mr Whitehead’s question in the remaining two minutes – is not only of legal and economic importance, it is also politically significant.

Il ne s'agit pas de cinq minutes ou de dix minutes attribuées à tel ou tel parti politique; il s'agit de cinq minutes par personne présente à chaque séance.
It's not five minutes or ten minutes to any specific political party; it's five minutes per person in attendance at each session.