Vertaling van "minute vous allez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Avez-vous quelques minutes?
Do you have a minute?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez une minute; vous allez donc devoir vous limiter à une question et une réponse de 30 secondes chacune.
You have one minute, so you'll have to restrict it to a 30-second question and a 30-second answer.

Je veux savoir si, à l'intérieur des 44 minutes, vous allez nous consacrer au moins une minute.
I am criticizing you, but I don't mean to criticize you personally, it's the CBC. I want to know if, of those 44 minutes, you're going to give us at least one minute.

Je vous demande Monsieur Barroso et Monsieur Van Rompuy - vous allez vous exprimer dans quelques minutes - quel est votre plan B?
I will ask Mr Barroso and Mr Van Rompuy to tell me please – you are speaking in a couple of minutes – what is your plan B?

Je n’ai que cinq minutes, et je pourrais longuement parler du Caucase du Nord, de la Géorgie, de l’Abkhazie, de l’Ossétie du Sud et aussi, du Haut-Karabagh et du Moldova, alors je vous en prie n’allez pas me dire que nous n’en savions rien.
I only have five minutes and I could speak at length about the Northern Caucasus, Georgia, Abkhazia, South Ossetia and also on Nagorno-Karabakh and Moldova, so please do not take it that we did not know.

Comme je l'ai dit, si vous examinez la phrase pendant cinq minutes, vous allez voir, mais vous le verrez encore plus clairement lorsque le texte sera retravaillé.
As I said, if you stare at it for five minutes, you will see it, but you'll see it clearer when it's worked out in the text.

Si vous examinez ce paragraphe pendant cinq minutes, vous allez comprendre ce que je veux dire.
If you stared at it for five minutes you'd understand what I mean.

Vous avez dit que la tournure de l’initiative a changé plusieurs fois et je crois qu’après mon intervention, vous allez constater qu’elle a changé une nouvelle fois à la dernière minute.
You said that the expression of the initiative has changed several times and I think that, following my intervention, you are going to say that it has changed once more at the last minute.

Vous allez disposer d'une minute, comme d'habitude, mais je vous demande de vous en tenir à cette minute en ce qui concerne les questions complémentaires et de respecter cette résolution du Parlement.
You will have a minute, as always, but I would ask you not to exceed that minute for the supplementary question and to comply with this Resolution by Parliament.

Nous allons essayer de faire en sorte que nos questions—et cela concerne aussi les réponses, chers collègues—ne dépassent pas les cinq minutes. N'allez pas poser six questions en espérant qu'on réponde aux six en moins de cinq minutes, parce que je vais vous indiquer que votre temps de parole est expiré, pour être équitable envers tout le monde.
We'll try to keep our questions—and that includes the answers, colleagues—within five minutes, so don't ring off six questions and hope that you're going to get answers to all six within five minutes, because I will just cut it off, to be fair to everyone.