Traduction de «minute pour replacer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

cuisinier de casse-croûte [ cuisinière de casse-croûte | cuisinier de plats-minute | cuisinier de repas-minute | cuisinière de repas-minute ]
short-order cook [ short order cook | fast-food cook | fast order cook ]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

battements par minute | temps par minute
beats per minute | bpm [Abbr.]

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais consacrer les quelques prochaines minutes à replacer les services ferroviaires voyageurs dans le contexte plus général de ce qui se passe ailleurs et à le situer par rapport au transport ferroviaire de marchandises.
What I would like to do over the next few minutes is to put rail passenger services in the broader context of what is going on elsewhere, and secondly, to put it in the context of freight rail transportation.

J'aimerais prendre quelques minutes pour replacer cette question dans son contexte historique, et je regrette que les autres membres du comité ne soient pas ici pour entendre ces informations.
I would like to take just a few minutes—and I'm sorry the other members of the committee are not here—to put this into a bit of historical context.

Replacer immédiatement le couvercle et laisser reposer pendant 15 minutes.
Immediately replace the lid and allow the tank to stand for 15 minutes.

J'aimerais brièvement compléter les remarques formulées par Michael Hart il y a quelques minutes, et replacer dans leur contexte les négociations en vue d'une zone de libre-échange des Amériques.
I'd like to follow up briefly on some of the remarks Michael Hart made a couple of minutes ago, and to put into context the negotiation of a free trade area of the Americas.

Le président: Honorables sénateurs, je souhaite tout d'abord la bienvenue à l'ensemble de nos témoins et, si vous me le permettez, je vais prendre une minute pour replacer notre débat d'aujourd'hui dans son contexte.
The Chairman: Honourable senators, first let me welcome all our witnesses, and, if I may, I will just take a minute to set today's discussion in context.

Lorsque nous avons entamé le débat où je ne disposais que de deux minutes, j'ai cité le Dr Herbert Handin et le Dr Gerald Klerman qui, en 1993, avaient conclu dans l'American Journal of Psychiatry ce qui suit et que je répète ici afin de nous replacer dans le contexte.
When we started the debate in which I had two minutes of speaking time, I alluded to a reference from Drs. Herbert Handin and Gerald Klerman from the American Journal of Psychiatry in 1993 in which they concluded as follows, and I will repeat the quote to put it in the context of the debate: