Vertaling van "minuscules changements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pieds minuscules | plantes minuscules
short crop

conversion majuscules-minuscules [ conversion minuscules-majuscules ]
case conversion

bas de casse | bdc | bdc. | bas-de-casse | bdc | bdc. | minuscule | lettre minuscule
lowercase | lc | l.c. | lower case | lowercase letter | minuscule | small letter

sensible à la casse [ qui distingue les majuscules des minuscules | distinguant les majuscules/minuscules | dépendant maj/min ]
case-sensitive [ case-dependent ]

sensibilité à la casse [ respect de la casse | distinction majuscules/minuscules | discrimination majuscules-minuscules ]
case sensitivity

lettres latines minuscules
Lower case Roman letter

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

changement de tracé | changement de trajectoire | changement de parcours
cross tracking

accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion
Accident due to sudden change in air pressure in aircraft

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
Accident due to sudden air pressure change, aircraft diving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter ce minuscule changement, le NPD serait prêt à sacrifier 3,3 billions de dollars d'activité économique, plus de 700 000 emplois par année et des milliards de dollars pour les programmes sociaux.
For that, the NDP is prepared to sacrifice $3.3 trillion in economic activity, over 700,000 jobs a year, and billions of dollars in social programs.

Essentiellement, cet instrument mesure les minuscules changements — de l'ordre de parties par milliards — qui surviennent dans le champ gravitationnel de la Terre.
Fundamentally, it measures minute part-per-billion changes in the earth's gravitational field.

Et pourtant, ce n'est pas cela qui aura lieu dans le cadre de l'approche à la petite semaine du premier ministre, qui cherche à réaliser de petits, de minuscules changements, et qui tire la langue aux comités tout en permettant à l'occasion la tenue d'un vote libre.
It is not going to happen in a piecemeal approach of the Prime Minister trying to give out little, tiny changes and tweaking committees and allowing for the occasional free vote.

L'autre changement vise à établir une taille minimum des diamants ne nécessitant pas de certificat, comme les minuscules diamants en poudre qui n'ont aucune valeur, si ce n'est quelques cents. On cherche à éviter de paralyser le système.
The other is to put a minimum size on diamonds that would not require certificates, such as tiny powder diamonds which are worthless or valued in cents, otherwise the whole system would bog down.

Ils souhaitent un véritable système fiscal, un système fiscal progressif, et ils réclament qu'on cesse de se servir du système fiscal pour introduire tous ces minuscules changements dans la société d'aujourd'hui.
They want a real tax system, a progressive tax system. They want to stop the use of the tax system to achieve all these minute changes in today's society.