Chaque année il y a deux ou trois projets de loi minuscules, sans lien les uns avec les autres, traitant d'un problème particulier, réel ou non — et je ne pense pas que le projet de loi C-25 soit réel — et ensuite, nous nous retrouvons avec un livre comme celui-ci : voici la taille de notre Code criminel.
Every year there are a couple of tiny bills totally unrelated to each other dealing with a particular problem, whether real or not — I do not think Bill C-25 is real — and then we end up with a book like this: This is the size of our Criminal Code.
