Pourtant, la vérité est que chaque gain obtenu à l'intérieur du fédéralisme canadien, chaque minuscule avancée réalisée par le Québec tout au long de son histoire a été obtenue à l'arraché, à force de combats récurrents et rencontre toujours une farouche résistance des différents gouvernements fédéralistes.
The truth is that every gain within Canadian federalism, every bit of progress made by Quebec throughout its history has been hard won through recurring battles and always met with fierce resistance by the various federalist governments.
