Vertaling van "minuscule amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pieds minuscules | plantes minuscules
short crop

conversion majuscules-minuscules [ conversion minuscules-majuscules ]
case conversion

bas de casse | bdc | bdc. | bas-de-casse | bdc | bdc. | minuscule | lettre minuscule
lowercase | lc | l.c. | lower case | lowercase letter | minuscule | small letter

sensible à la casse [ qui distingue les majuscules des minuscules | distinguant les majuscules/minuscules | dépendant maj/min ]
case-sensitive [ case-dependent ]

sensibilité à la casse [ respect de la casse | distinction majuscules/minuscules | discrimination majuscules-minuscules ]
case sensitivity

lettres latines minuscules
Lower case Roman letter

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

minuscule
small letter

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas un sujet qui peut être réglé à la sauvette en adoptant de minuscules amendements à diverses lois.
It's not something we can squeak by as tiny amendments to various acts and work our way through them.

Quand on croit à ce qu'on fait et qu'on veut réellement éradiquer la prostitution, on ne s'objecte pas à un amendement qui demande au ministre, qui propose un investissement minuscule de 20 millions de dollars sur cinq ans, de faire rapport à la Chambre.
When you believe in what you are doing and you really want to eliminate prostitution, you do not vote against an amendment that calls on the minister, who is proposing a tiny investment of $20 million over five years, to report back to the House.

Lorsque nous examinons l'article 17.1, cela ne peut pas se produire au sens de l'amendement. Donc, le gouvernement doit maintenant commencer à refléter, dans les amendements et les votes, ce qu'a dit son ministre, ou les Canadiens doivent savoir que le bâillon imposé au DGE, sauf quelques minuscules exceptions, passe encore sous silence, et que toutes les citations que j'ai lues au début concernant les préjudices à notre démocratie et les préjudices à la capacité des Canadiens d'être encouragés à voter sont toutes exactes, et que les préjudices existent et que cet amendement ne les élimine pas du tout.
When we look at 17.1, this can't be done under the amendment, so either the government now starts reflecting, in amendments and votes, the word of their minister, or Canadians need to know that the muzzling of the CEO, except for a tiny itsy-bitsy little crack in the door, is still shut down, and that all the quotes that I read in the beginning about the damage to our democracy and the damage to the ability of Canadians to be encouraged to vote are all accurate, and the damage is there and this amendment does not fix it at all.

Elles risquent de passer par-dessus bord à cause de toutes les chicanes et les ergoteries suscitées par les amendements apportés par le Sénat et la Chambre des communes sur des détails minuscules, futiles et, somme toute, insignifiants.
They could crash and burn as we bicker and toss back and forth between the Senate chamber and the House of Commons amendments on the most minuscule, trivial, virtually meaningless things.

Je puis dire au député que même si j'ai tenté de proposer un minuscule amendement afin de ramener le projet de loi C-19, auquel nous sommes presque tous favorables, avec quelques exceptions, la seule chose que le Parti libéral ne peut accepter est imposer une surtaxe à l'industrie. Nous croyons que cela aurait un effet boomerang et nuirait aux consommateurs à long terme.
I can tell the hon. member that notwithstanding the fact that I tried to put forward a tiny amendment to bring back Bill C-19 that we all tend to agree with, with some exceptions, the one thing that is impossible for the Liberal Party to accept is a surtax on the industry because we think it will boomerang and hurt consumers in the long run.