Traduction de «minuit hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

minuit
Midnight

orbite midi-minuit
noon-midnight orbit

vivaneau minuit
midnight snapper

taxe sur les boîtes de nuit,discothèques,cabarets,dancings et établissements similaires ouverts après minuit
tax on night-clubs,discos and like establishments open after midnight

minuit géomagnétique
geomagnetic midnight

Minuit dans la prairie
Midnight on the Prairie

orbite midi-minuit
noon/midnight orbit

éboueur de minuit [ fossoyeur du clair de lune | trafiquant de déchets | Midnight Dumper ]
Midnight Dumper [ Phantom Dumper ]

Minuit est notre midi [ Media nox meridies noster ]
Midnight is our noon [ Media nox meridies noster ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis arrivé à minuit hier soir à Montréal, ce qui explique pourquoi je n'ai pas de présentation écrite.
I arrived in Montreal at midnight last night, which explains why I don't have a written presentation.

À propos de ce communiqué de presse qui est sorti, avez-vous remarqué les changements qui ont été apportés après minuit hier soir? Les engagements diffèrent énormément de la proposition originale.
On this press release that has come out, you'll note that the changes went in after midnight last night, but the commitments in this are vastly different from the original proposal.

Honorables sénateurs, ces personnes ne peuvent pas tout laisser de côté, sauter dans un avion et s'amener à Ottawa à temps pour témoigner, disons avant minuit hier soir, afin de permettre au comité de déposer son rapport à 11 heures ce matin.
Honourable senators, all these people cannot drop everything, catch a plane, come to Ottawa and be here in time to testify by, let us say, midnight last night so that the committee could report at 11 o'clock this morning.

- (PL) Monsieur le Président, lorsque j’ai appris un peu avant minuit hier soir que notre équipe de négociation avait conclu un compromis avec le Conseil et la Commission au sujet des nouvelles perspectives financières, j’ai éprouvé des sentiments partagés.
– (PL) Mr President, when I heard just before midnight yesterday that our negotiators had reached a compromise with the Council and the Commission concerning the new Financial Perspective, I experienced contradictory reactions.

Le Parlement a débattu cette question jusqu’à minuit, hier.
The House debated this issue until midnight last night.

- (NL) Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir prendre la parole avant minuit, hier je ne l’ai prise qu’à minuit un quart.
– (NL) Mr President, I am pleased that my turn to speak has come before midnight this time – yesterday it was quarter past midnight.

[Traduction] Nous disposons évidemment de dix jours à compter de minuit hier soir.
[English] Evidently we have 10 days counting down from midnight last night.

L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, il est évident que l'ultimatum pour le cessez-le-feu a commencé à compter de minuit hier soir.
Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, the countdown for the ceasefire started at midnight last night.