Vertaling van "minoterie ogilvie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Minoteries Ogilvie Ltée [ Ogilvie Mills Ltd. | Ogilvie Flour Mills Company ]
Ogilvie Mills Ltd. [ Ogilvie Flour Mills Company ]

rivière Ogilvie
Ogilvie River

monts Ogilvie
Ogilvie Mountains [ Ogilvie Range ]

minoterie [ meunerie ]
flour milling [ flour-milling works ]

produits de la minoterie
flour and other milled products

produit de minoterie
milled product

meunerie | minoterie
milling industry

produit de la mouture (1) | produit de la minoterie (2)
grain mill product

meunerie | minoterie | moulin à farine | moulin
flour mill

meunerie | minoterie
milling industry | flour-milling industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je conclurai en disant qu'à la suite de la grève des travailleurs des Minoteries Ogilvie, la CSN pense justifié de revendiquer que le Parlement prenne les dispositions nécessaires pour remettre les minoteries sous la juridiction des provinces.
I will conclude by saying that following the strike of the ADM Ogilvie workers, CNTU believes there are sufficient grounds to demand that Parliament make the necessary provisions to return mills to provincial jurisdiction.

M. Martin Cauchon (Outremont, Lib) demande à présenter le projet de loi C-308, intitulé Loi portant reprise des activités de production à ADM Agri-Industries Ltd. -Monsieur le Président, je m'adresse à la Chambre aujourd'hui, afin de déposer un projet de loi intitulé Loi portant reprise des activités de production à ADM Agri-Industries Ltd. Ce projet de loi a pour objet la résolution du conflit de travail opposant ADM, anciennement les Minoteries Ogilvie Limitée et le Syndicat national des employés des Minoteries Ogilvie Limitée.
Mr. Martin Cauchon (Outremont, Lib) moved for leave to introduce Bill C-308, an act to provide the resumption of production activities at ADM Agri-Industries Ltd. He said: Mr. Speaker, I rise today to introduce a bill entitled ``an act to provide the resumption of production activities at ADM Agri-Industries Ltd''.

En ce qui concerne le conflit opposant la société ADM Agri Industrie Ltée, anciennement les Minoteries Ogilvie Ltée, et le Syndicat national des employés des minoteries Ogilvie Ltée, le ministre a récemment consenti à ce que le syndicat dépose devant la Commission canadienne des relations de travail son grief selon lequel la société aurait refusé de négocier de bonne foi.
With reference to the dispute between ADM Agri Industry Limited, formerly Ogilvy Flour Mills Limited and the Syndicat national des employés des minoteries Ogilvie Ltée, the minister recently gave his consent for the union to file a complaint with the Canada Labour Relations Board alleging that the company has failed to bargain in good faith.

D (2005) Le député de Manicouagan a également fait référence à un différend opposant la société Archer Daniels Midland, anciennement Les Minoteries Ogilvie, et le Syndicat national des employés des minoteries Ogilvie Limitée.
D (2005) The hon. member for Manicouagan also made reference to a dispute involving Archer Daniels Midland Company, formerly Ogilvie Flour Mills, and the Syndicat national des employés des Minoteries Ogilvie Ltée.

On ne cherche pas l'entente, parce qu'il y a des briseurs de grève. D'ailleurs, je me suis rendu à Decatur, en Illinois, la semaine dernière avec des employés de la CSN, des employés de la minoterie Ogilvie, qui s'en allaient dans cet endroit pour rejoindre des confrères de travail qui eux aussi sont en grève et pour sympathiser un peu et tenter de rencontrer la tête dirigeante de l'entreprise qui est à Decatur, le siège social d'Ogilvie.
Last week, I travelled to Decatur, Illinois, with Ogilvie Mills workers belonging to the CSN, who joined fellow workers who are also on strike, sympathized a little, and tried to meet the head of the business in Decatur, where Ogilvie has its headquarters.