Traduction de «minorités visibles soient convenablement » (Français → Anglais) :

On constate des améliorations considérables depuis 2010. Il reste toutefois beaucoup à faire, notamment pour que les minorités visibles soient convenablement représentées dans la fonction publique fédérale.
Still a lot of progress has to be made to have the visible minorities properly represented in the federal public service.

Le bilinguisme et l'état de minorité visible tombent-ils dans la catégorie « toutes choses étant égales par ailleurs », ou proposez- vous que les membres des minorités visibles soient soustraits aux exigences linguistiques pour les emplois dans le secteur public?
Does bilingualism and visible minority status fall into the " all other things being equal" category, or do you propose that members of visible minorities ought to be excused from the language requirements in public employment?

Si la Chine veut être crédible sur la scène internationale, il est important que les minorités telles que les Ouïghours, soient traitées convenablement, adéquatement, respectueusement et conformément aux normes en matière de droits de l’homme.
If China wants to be credible in the international sphere, it is important that minorities, such as the Uyghurs, are treated properly, adequately respectfully and in line with human standards.

Le sénateur Graham pourrait-il expliquer quelles mesures prend le gouvernement pour que les minorités visibles soient adéquatement représentées dans la fonction publique fédérale, surtout aux échelons élevés, d'où elles sont curieusement absentes?
Would Senator Graham explain what measures the government is taking to ensure that visible minorities are properly represented in the federal public service, most notably in senior management ranks where they are conspicuously absent?

Il n'y a jamais eu de meilleure occasion pour le gouvernement fédéral de faire en sorte que les minorités visibles soient représentées dans les plus hauts échelons de la fonction publique.
There has never been an opportunity greater than this in which the Government of Canada can ensure visible minority representation in the upper ranks of the public service.

On peut vraisemblablement expliquer que les minorités visibles soient moins susceptibles que les autres Canadiens de se retrouver dans les postes de gestion par le fait que, en moyenne, les membres de ces minorités sont plus jeunes que les autres. Ils sont cependant aussi susceptibles que les autres Canadiens de se retrouver dans les professions libérales.
While it was found that visible minorities were less likely than any other Canadian to be employed in managerial occupations, most likely explained by the fact that they are on average younger than other adults, members of visible minorities were as likely as other Canadians to be employed in professional occupations.