Vertaling van "minorités visibles craignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]
National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]

membres de minorités visibles [ minorités visibles ]
members of visible minorities [ members of visible minority groups ]

Programmes pour les groupes des minorités visibles [ Bureau du recrutement des membres des minorités visibles ]
Visible Minority Groups Programs [ Office of Services for Members of Visible Minority Groups ]

minorité visible
visible minority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous n'êtes pas sans savoir — et je n'ai pas besoin d'insister là-dessus — que nous avons créé une table ronde interculturelle sur la sécurité nationale pour obtenir les observations des participants afin de mieux comprendre comment l'application de la loi est accueillie et comment elle exerce une influence sur les minorités visibles du pays — particulièrement la communauté musulmane, dont les membres craignent de faire l'objet d'un traitement discriminatoire, notamment lors de la collecte d'information ou à la frontière.
As you know, and I need not elaborate upon it, we have established a cross-cultural round table on national security for purposes of securing feedback from the representatives on that cross-cultural round table, so we can better appreciate how the application of the law is being received and how it is seen as impacting upon visible minorities in this country — in particular, the Muslim community, who have been concerned that they are singled out at various places, be it cross border or information gathering.

Que pouvez-vous dire pour rassurer les Canadiens qui, comme moi, craignent les répercussions d'un tel programme d'évaluation, en particulier les minorités visibles?
What can you say to allay the concerns of Canadians like me who are concerned about the implications of such an assessment program, particularly for visible minorities?

Je parle ici de tous les groupes, qu'il s'agisse des membres des minorités visibles ou encore des homosexuels, des lesbiennes et des transsexuels, qui craignent d'être privés de leurs droits en Russie.
It does a discredit to all those in Russia who have their human rights violated. I am talking about everyone from people in visible minorities to individuals in the gay, lesbian, and transsexual community who fear for their rights in Russia.

En général, il est clair que les minorités visibles craignent beaucoup plus les crimes de haine d'ordre ethnoculturel que les minorités non visibles.
It is also clear that, in general, visible minorities are significantly more worried about ethnoculturally motivated hate crimes than are non-visible-minorities communities.