Traduction de «minorités visibles avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programmes pour les groupes des minorités visibles [ Bureau du recrutement des membres des minorités visibles ]
Visible Minority Groups Programs [ Office of Services for Members of Visible Minority Groups ]

Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]
National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]

membres de minorités visibles [ minorités visibles ]
members of visible minorities [ members of visible minority groups ]

minorité visible
visible minority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces écarts grandissaient lorsque les membres des minorités visibles avaient reçu leur instruction à l'étranger.
The gaps increased if the individual visible minority person obtained his or her education in a foreign country.

Le sénateur Ruck: Madame la présidente, permettez-moi de revenir quelques années en arrière; pendant les premières années de la Première et de la Seconde Guerres mondiales, les personnes qui appartenaient à des minorités visibles avaient beaucoup de mal à s'engager.
Senator Ruck: Permit me, Madam Chairman, to go back a few years. During the early years of World War I and World War II, visible minority persons had a very difficult time enlisting.

Ce sondage, mené par le Conseil du Trésor lui-même, a révélé que 26 p. 100 des fonctionnaires appartenant à une minorité visible avaient indiqué qu'ils avaient fait l'objet de harcèlement au travail au cours des deux dernières années et que 34 p. 100 avaient fait l'objet de discrimination au cours des trois dernières années.
That survey, done by the Treasury Board itself, revealed that 26 per cent of racially visible public service workers indicated that they experienced harassment on the job in the past two years and that 34 per cent had experienced discrimination in the last three years.

Les femmes immigrantes appartenant à des minorités visibles avaient un salaire de 7,2 p. 100 inférieur à celui des femmes canadiennes.
Visible minority immigrant females earned 7.2 per cent less than white Canadian females.

De plus, selon le recensement de 2006, plus de 75 p. 100 des 3,9 millions d'immigrants de première, de deuxième ou de troisième génération appartenant à une minorité visible avaient leurs racines dans le continent asiatique.
According to the 2006 Census, of the 3.9 million first-, second- or third-generation members of a visible minority, over 75 per cent were from or had roots in the Asian continent.