Vertaling van "minorités seront dorénavant " (Frans → Engels) :

Si j'ai bien compris votre proposition, les chiffres seront dorénavant basés sur les personnes qui connaissent la langue, plutôt que sur la langue maternelle de la minorité.
If I understand your proposal correctly, your figures will henceforth be based on the number of people who know the language, rather than on the mother tongue of the minority.

Ainsi, les droits des minorités seront dorénavant mieux reflétés par le système scolaire et par la liberté de choix des parents.
So the minority right will now be better reflected in the approach of schools and the parental right to a choice.