Vertaling van "minorités qui affichent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

protection des minorités
protection of minorities

instruction dans la langue de la minorité [ instruction dans la langue officielle de la minorité | enseignement dans la langue de la minorité | enseignement dans la langue officielle de la minorité ]
minority language instruction [ minority official language instruction ]

poseur d'affiches [ poseuse d'affiches | colleur d'affiches | colleuse d'affiches ]
bill poster

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

droits des minorités
rights of minorities

minorité nationale
national minority

afficher des informations sur des paris
display information on betting | project betting information | display betting information | display information on bets

enlever des affiches
remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de reconnaître que cette minorité est une minorité invisible; les jeunes lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres ne s'affichent pas nécessairement comme tels dans leurs familles ou leurs collectivités, à moins de se sentir tout à fait en sécurité de le faire.
It is important to recognize this as an invisible minority; the lesbian, gay, bisexual and transidentified youth may not necessarily be seen in families or communities unless they feel safe in making themselves visible.

Selon moi, ces organisations et leurs actions extrémistes encouragent le mouvement séparatiste au sein des minorités qui affichent déjà une tendance à l'autonomie et une telle situation n'est pas en accord avec l'attitude qu'il convient d'attendre d'un État membre de l'UE.
I think that such organisations and extremist actions encourage separatist movement within the minorities that have already autonomous trends and such a situation is not in accordance with the proper conduct of an EU Member State.

Toutefois, nous nous réjouissons bien sûr à présent du souhait affiché par la RPC d’entretenir des relations meilleures et plus harmonieuses avec ses minorités ethniques et, en particulier, avec les Ouïgours et d’autres minorités musulmanes.
Nevertheless, of course, we do now welcome the PRC’s expressed desire for having much better and harmonious relations with its ethnic minorities and, in particular, the Uighurs and other Muslim minorities.

Bien que des progrès raisonnables aient été accomplis concernant les femmes, les Autochtones et les personnes handicapées, les membres de minorités visibles affichent encore une sous-représentation importante.
While reasonable progress has been made for women, aboriginal people and persons with disabilities, members of visible minorities are significantly under represented.

Il aura pourtant fallu deux ans et l’assassinat d’Ilan Halimi pour que les citoyens français prennent conscience d’une culture antisémite qui s’affiche fièrement dans certaines banlieues au sein d’une minorité, certes, mais une minorité bien active et particulièrement embrigadée.
Nevertheless, it has taken two years and the murder of Ilan Halimi for the French citizens to realise that a culture of anti-Semitism is proudly displayed in certain suburbs, amongst a minority, it is true, but a very active and particularly indoctrinated minority.

En Europe, les entreprises dirigées par des minorités ethniques affichent une capacité et un potentiel élevés dans le domaine entrepreneurial.
Ethnic minority businesses in Europe display a strong entrepreneurial capacity and potential.

- (LV) Mesdames et Messieurs, si je reconnais l’importance des objectifs du rapport de Claude Moraes et que j’approuve le sens des responsabilités affiché par le rapporteur dans la recherche de la vérité, je dois également dire que le processus d’élaboration du rapport a une nouvelle fois clairement démontré que l’instauration d’une politique commune sur les minorités et l’antidiscrimination en Europe nécessitait impérativement la prise en considération de la situation spécifique, unique, historique et politique de chaque pays; l’importance pour un pays de conserver son identité et sa juridiction pour régler les questions relatives aux minorités et aux discriminations dont elles font l’objet doit être respectée.
– (LV) Ladies and gentlemen, while acknowledging the importance of the goals of the report by Claude Moraes and noting the personal sense of responsibility displayed by the rapporteur in seeking out the truth, at the same time it must be said that the process of creating the report has once again clearly demonstrated that, in creating a common minorities and anti-discrimination policy in Europe, it is absolutely vital and essential to take into account the special, unique, historical and political situation of each country; the importance for a country of preserving its identity and its jurisdiction in solving issues regarding minorities and discrimination against them must be respected.

Les données du recensement de 1996 indiquent que les Canadiens issus de minorités visibles affichent un taux de succès disproportionné dans l'obtention d'un emploi dans le groupe professionnel de plus haut niveau: 22 p. 100 sont des professionnels, soit 40 p. 100 de plus que leurs homologues néo-canadiens.
The 1996 census data indicated that Canadian-born visible minorities are disproportionately successful in securing employment in the top occupational status group: 22% are professionals, nearly 40% more than their Canadian-born counterparts.

Les minorités ethniques affichent de plus en plus de revendications et se montrent de plus en plus violentes vis-à-vis des habitants et des forces de paix, prouvant de ce fait la fragilité, encore fort évidente, des gouvernements locaux et, en particulier, du gouvernement albanais qui devrait garantir également les droits de l'opposition politique, ainsi que la fragilité des relations avec l'Union européenne et avec certaines organisations non gouvernementales.
The ethnic minorities are becoming increasingly demanding and violent towards the inhabitants and the peacekeeping forces, thus demonstrating the still very evident fragility of local governments, particularly the Albanian Government, which ought to uphold the rights of the political opposition more firmly, and the fragility of relations with the European Union and with some non-governmental organisations.

Dans certains cas, elles se réfèrent également à d'autres catégories de la population affichant un faible taux d'activité, telles que les minorités ethniques et les travailleurs migrants (DK, D, A et S).
In some cases recommendations also refer to other groups with low participation, such as ethnic minorities and migrant workers (DK, D, AU and SW).