Vertaling van "minorités ethniques d’homosexuels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne LGBT appartenant à une minorité ethnique | personne LGBT membre d’une minorité ethnique
ethnic minority LGBT person

groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]
ethnic group [ ethnic minority | Ethnic factors(ECLAS) | Ethnicity(ECLAS) ]

assistance aux minorités ethniques
assistance for ethnic minorities

Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres
International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities

minorité sexuelle [ homosexuel | transsexuel ]
sexual minority [ homosexual | lesbian | transsexual ]

Groupe de travail chargé d'examiner le projet de déclaration révisé sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses ou linguistiques
Working Group to Consider the Revised Draft Declaration on the Rights of Persons Belonging to National, Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. demande la mise en place de politiques tenant compte de la situation particulière des catégories de femmes les plus vulnérables, y compris les enfants, les personnes handicapées, les immigrantes, les minorités ethniques et les personnes homosexuelles et transsexuelles;
32. Calls for policies taking account of the specific situation of the most vulnerable categories of women, including girls and, disabled women, as well as migrants, members of ethnic minorities, homosexuals and transsexuals;

Il est dès lors important que la non-discrimination et l'inclusion sociale soient reconnues sur un plan horizontal parmi les activités financées par le programme, qu'il y ait participation directe des personnes directement concernées (comme les femmes, les personnes handicapées, les membres de minorités ethniques, les homosexuels des deux sexes, etc.) et qu'il y ait contrôlé réel des mesures qui ont été prises pour garantir leur participation pleine et égale aux activités soutenues par le programme.
It is important, therefore, that non-discrimination and social inclusion is recognised horizontally across the activities funded by the programme, that there is direct participation by the persons directly concerned (such as by women, disabled persons, persons from ethnic minorities, lesbian and gay persons etc) and that there is effective monitoring of what has been done to ensure their full and equal involvement in the activities supported by the Programme.

Nous rendrons ainsi hommage aux victimes, mais nous nous souviendrons avant tout de ce mal qui a entraîné la mort de millions de Juifs, pour la simple raison qu’ils étaient Juifs, ainsi que de minorités ethniques, d’homosexuels et de prisonniers politiques de diverses nationalités.
In that way, we will be paying tribute to the victims, but, above all, we will be remembering that evil that led to the deaths of millions of Jews merely because they were Jews, and of ethnic minorities, homosexuals and political prisoners of various nationalities.

Nous devons protéger la liberté de la presse, les droits et les libertés de l’enfant, les droits et les libertés des homosexuels, des minorités, les droits des femmes, des minorités ethniques, les droits des réfugiés et, oui, même si c’est passé de mode, des demandeurs d’asile.
We must defend freedom of the press, the rights and freedoms of the child, the rights and freedoms of homosexuals, of minorities, the rights of women, ethnic minorities, the rights of refugees, and, yes, unfashionably, those seeking asylum.

Ainsi, il contient un florilège d'aberrations : de la reconnaissance du droit de vote et d'éligibilité des étrangers, à l'application de quotas pour l'accès des étrangers au marché du travail, à l'extension du mariage aux homosexuels, à l'abolition de l'âge minimal existant en France pour le mariage - qui est aujourd'hui de 15 ans pour les filles et 18 ans pour les garçons -, ou encore à l'extension de l'interprétation de la notion de minorité nationale à toutes les minorités ethniques.
It contains an anthology of aberrations: from the recognition of the right to vote and eligibility of foreigners, to the application of quotas for foreigners’ access to the job market, to the extension of homosexual marriage, to the abolition of the current minimum age for marriage in France – which is currently 15 for girls and 18 for boys – or the extension of the interpretation of the concept of national minority to all ethnic minorities.

La violence s'entend ici au sens le plus large: violence domestique, violence infligée par l'entourage, violence dans les institutions (par exemple dans les centres d'accueil ou les établissements scolaires), violence contre des minorités comme les homosexuels, les personnes handicapées, les minorités ethniques, etc.
All types of violence are covered, including domestic violence, peer violence, institutional violence, for example in residential institutions or in schools, violence towards minority groups such as homosexuals, handicapped persons, ethnic minorities, etc.

Tous les types de violence sont couverts: violence domestique, violence dans les écoles, violence envers des minorités comme les homosexuels, les personnes handicapées, les minorités ethniques, etc.
All types of violence are covered, including domestic violence, violence in schools, violence towards minority groups such as homosexuals, handicapped persons, ethnic minorities, etc.

Catégories spécifiques de personnes: les projets sélectionnés couvrent les enfants (11 projets), les femmes (7), les jeunes (9), les enfants et les femmes ensemble (6), mais également des catégories particulièrement vulnérables comme les immigrés (6), les minorités ethniques (3), les victimes de la traite (4), les homosexuels (1), les femmes âgées (1), les handicapés (1), les domestiques (2) et les prostituées (2).
Specific categories of people : the selected projects cover children (11 projects), women (7), young people (9), children and women jointly (6) but also particularly vulnerable categories of people like migrant persons (6), ethnic minorities (3), victims of human trafficking (4), homosexuals (1), elderly women (1), disabled persons (1), domestic workers (2) and women in prostitution (2);