Vertaling van "minorités en europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention-cadre du 1er février 1995 pour la protection des minorités nationales | Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales
Framework Convention of 1 February 1995 for the Protection of National Minorities

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

protection des minorités
protection of minorities

instruction dans la langue de la minorité [ instruction dans la langue officielle de la minorité | enseignement dans la langue de la minorité | enseignement dans la langue officielle de la minorité ]
minority language instruction [ minority official language instruction ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

minorité nationale
national minority

personne LGBT appartenant à une minorité ethnique | personne LGBT membre d’une minorité ethnique
ethnic minority LGBT person

minorité | minorités et relations raciales
minority

droits des minorités
rights of minorities

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie Europe 2020 de l'UE pour une nouvelle trajectoire de croissance (croissance intelligente, durable et inclusive) ne laisse aucune place à la marginalisation économique et sociale persistante de la plus grande minorité d'Europe.
The EU's Europe 2020 strategy for a new growth path – smart, sustainable and inclusive growth – leaves no room for the persistent economic and social marginalisation of what constitutes Europe's largest minority.

Bien qu'ils constituent la plus grande minorité d'Europe, avec 6 millions de personnes vivant dans l'UE, les Roms continuent de subir des discriminations et d'être marginalisés.
Europe's largest minority - with 6 million Roma living in the EU - continues to be discriminated against and marginalised.

Certaines minorités ethniques – dont les Roms représentent le groupe le plus important (environ 10 à 12 millions de personnes en Europe) – sont victimes de désavantages multiples dans une mesure disproportionnée.
Certain ethnic minorities , of whom Roma (approximately 10 to 12 million people in Europe) represent the largest group, are disproportionately affected by multiple deprivation.

D'un autre côté, la Charte devait prévenir un nouvel holocauste ainsi que toutes les horreurs dont ont été victimes les minorités en Europe.
On the other hand, a driving force in the UN charter was also to say “Never again” in terms of the Holocaust, “Never again” in terms of what happened to the minorities in Europe.

Les besoins sont si nombreux: la guerre civile en Algérie, les horribles massacres en Colombie, la situation critique des femmes en Afghanistan, les difficultés des nouvelles démocraties dans l'ex-Union soviétique et le problème des minorités en Europe centrale et de l'Est.
There are so many pressing needs, civil strife in Algeria, the plight of women in Afghanistan, the horrible massacres in Columbia, the difficulties of the emerging democracies of the former Soviet Union, and the problem of minorities in East and Central Europe.

Nous nous sommes intéressés de près aux questions des droits des minorités en Europe centrale puisqu'elles sont liées aux questions de citoyenneté.
We have been involved quite a lot in central Europe on minority rights issues to the extent that they were linked to citizenship issues.

Les Roms, qui constituent la plus grande minorité d’Europe, sont très souvent victimes de racisme, de discriminations et d’exclusion sociale.
Roma – Europe's largest minority – are often victims of racism, discrimination and social exclusion.

Je crois que la plupart des pays de l'Union européenne vont se retrouver sur la liste des pays sûrs, et les Roms forment la plus importante minorité en Europe.
I think that most of the EU countries will end up on the designated safe country list, and it happens to be that Roma are the largest minority in Europe.

Les Roms, qui constituent la plus grande minorité d’Europe avec une population estimée entre dix et douze millions d’individus, sont très souvent victimes de racisme, de discriminations et d’exclusion sociale, et ils vivent dans une extrême pauvreté, sans véritable accès aux soins de santé et à un logement décent.
Roma – Europe’s largest minority of about 10 to 12 million people – are very often the victims of racism, discrimination and social exclusion and live in deep poverty lacking access to healthcare and decent housing.

[6] Rapport du Parlement européen contenant des recommandations à la Commission sur les langues européennes régionales et moins répandues - les langues des minorités au sein de l'Union européenne dans le contexte de l'élargissement et de la diversité culturelle (A5-0271/2003); résolution du Parlement européen sur l'intégration des immigrés en Europe grâce à des écoles et un enseignement plurilingue (2004/2267(INI)); résolution du Parlement européen sur un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme (2006/2083(INI)).
[6] Report from the European Parliament with recommendations to the Commission on European regional and lesser-used languages — the languages of minorities in the EU — in the context of enlargement and cultural diversity (A5-0271/2003); European Parliament resolution on integrating immigrants in Europe through schools and multilingual education (2004/2267(INI); European Parliament resolution on a new framework strategy for multilingualism (2006/2083(INI).