Vertaling van "minorité vit cela " (Frans → Engels) :

J'aimerais avoir une idée de la façon dont la minorité vit cela dans les provinces, toutes minorités confondues.
I would also like to get an idea of how the minority groups experience this in the provinces, all minorities, that is.

C'est une allocation familiale qui aide les familles, mais cela ne va pas créer des services de garde; certainement pas pour la minorité francophone qui vit en milieu rural.
However, parents have to keep some money to pay their income tax, because the $100 is taxable. It is a family allowance that does help families, but it does not create child care services, certainly not for the francophone minority living in rural regions.

Cela créerait, en outre, de très grosses difficultés pour la Turquie où vit, là aussi, une minorité Alévie et où des conflits se sont déjà manifestés.
It would also be a very difficult situation for the Turks because they have their own Alevi minority, and we already saw some conflict there.

D’une part, la Slovaquie se définit comme un État-nation, alors que nous savons – comme cela a déjà été discuté aujourd’hui – qu’une communauté hongroise représentant près de 10 % de la population du pays vit en Slovaquie, tout comme d’autres minorités.
On the one hand, Slovakia defines itself as a nation state, when we know – as was already discussed today – that a Hungarian community amounting to roughly 10% of the country’s population lives in Slovakia, as do other minorities as well.

Dans le cas du Canada, cela veut dire que quiconque vit au Québec devrait vivre et travailler en français et quiconque vit dans les autres provinces devrait vivre et travailler en anglais (1225) Ce principe a été appliqué avec succès en Suisse, mais ne fonctionnerait pas au Canada parce que nos minorités linguistiques au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario sont beaucoup plus importantes que dans les cantons suisses.
In the case of Canada it means that everyone living in Quebec should be expected to live and work in French and everyone in the other nine provinces should be expected to live and work in English (1225 ) This principle has been successfully implemented in Switzerland but it will not work in Canada because our minority populations in Quebec, New Brunswick and Ontario are so much larger than in Switzerland.