Vertaling van "minorité serbe était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la normalisation des relations entre la minorité serbe et la République de Croatie
Committee for the Normalization of Relations between the Serb Minority and the Republic of Croatia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hill était d'avis que la formule inscrite dans le document était celle qui offrait la meilleure chance d'assurer le maintien de la minorité serbe au Kosovo une fois que les Albanais auraient accédé au gouvernement par la majorité.
Ambassador Hill was of the view that the formula underlying the document was one that would provide the best chance for ensuring the retention of the Serbian minority in Kosovo once majority rule by the Albanian community was achieved.

Il y a quelques jours, durant les élections au Kosovo, nous avons constaté que la minorité serbe était absente.
We saw a few days ago during the elections in Kosovo that the Serb minority was absent.

Au cours des décennies où Tito était au pouvoir, de nombreuses nationalités ont cohabité dans la région autonome de Voïvodine: Croates, Tchèques, Slovaques, Roumains, Polonais, Allemands, juifs et autres minorités ont cohabité avec les Hongrois et les Serbes.
During Tito's decades in power, many nationalities lived together in the autonomous region of Vojvodina: Croatians, Czechs, Slovaks, Romanians, Poles, Germans, Jews and other minorities lived together with Hungarians and Serbs.

Nous considérons que la violence envers les minorités serbe et tzigane est inacceptable, comme celle envers les Kosovars albanophones l'était autrefois.
We consider it is unacceptable against Serb and Roma minorities as it was against the Kosovar Albanians in the past.

Cette violence est tout aussi inacceptable aujourd’hui à l’encontre des minorités serbes et tziganes qu’elle l’était lorsqu’elle s’exerçait à l’égard des Kosovars quelques mois plus tôt.
Such violence is just as unacceptable today against the Serbian and Gypsy minorities as it was when it was inflicted upon the Kosovars several months before.

Ce serait une trahison pour ceux qui, comme moi, ont cru que la guerre au Kosovo était de nature morale, de devoir tolérer à présent la discrimination contre toutes les minorités présentes - qu'il s'agisse de la minorité serbe, le sujet de l'amendement de mon groupe, ou de la minorité rom.
It would be a betrayal of those who believed in the morality of the war in Kosovo for us now to tolerate discrimination against any minorities there – whether Serb, the subject of my Group’s amendment, or Roma.