Traduction de «minorité linguistique anglophone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

minorité linguistique
linguistic minority

minorité linguistique (1) | groupe linguistique minoritaire (2)
linguistic minority

minorité linguistique autochtone
indigenous linguistic minority

Conseil consultatif de la minorité linguistique
Minority Language Advisory Board

école pour les groupes linguistiques minoritaires [ école pour les minorités linguistiques ]
minority language school

Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres
International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities

Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques
Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais ajouter brièvement que le message envoyé aux minorités linguistiques anglophone et francophone est simple : en annulant le Programme de contestation judiciaire, il ne vaut pas la peine de continuer à faire des efforts pour vivre dans la langue de la minorité.
I would briefly like to add that the message sent to anglophone and francophone minority communities is simple: cancelling the Court Challenges Program means that it's not worth continuing to try to live in the minority language.

Quand le Québec hésite et a toutes sortes de réflexes pour essayer de limiter les droits de la minorité linguistique anglophone, les autres provinces se demandent tout de suite pourquoi elles devraient respecter les droits des minorités linguistiques francophones alors que le Québec ne respecte pas sa minorité linguistique anglophone.
When Quebec hesitates and thinks of ways to limit the rights of the anglophone minority, the other provinces ask immediately why they should respect the linguistic rights of francophone minorities when Quebec does not respect its own anglophone linguistic minority.

Le Québec, comme les minorités linguistiques dans les provinces, a besoin d'outils, et l'objectif du présent exercice est de tenter de trouver un juste milieu et de faire en sorte que le Québec ait les outils nécessaires pour que la francophonie puisse survivre en Amérique du Nord et pour que la minorité linguistique anglophone ait les outils nécessaires pour survivre.
Quebec, like linguistic minorities in other provinces, needs tools, and the goal of this exercise is to strike the right balance and make sure that Quebec has the necessary tools so that the francophonie survives in North America, while at the same time the anglophone linguistic minority also has the tools it needs to survive.

Ainsi, les améliorations apportées à la loi sur les langues étaient conçues pour ne bénéficier qu’à une minorité linguistique en particulier: celle des hommes d’affaires anglophones.
For example, improvements to the law on languages were intended to benefit only one particular linguistic minority: English-speaking businessmen.

Dans cette perspective, le Canada est un lieu où francophones et anglophones se sentent chez eux, quel que soit l'endroit qu'ils choisissent d'habiter, où les indispensables minorités linguistiques anglophones et francophones peuvent contribuer à la vie économique, sociale, culturelle et scientifique de notre pays.
It is a Canada where English and French speaking citizens can feel at home wherever they choose to live. It is a vision of Canada where vital English speaking and French speaking minority language communities can contribute to the economic, social, cultural and scientific life of the country.

Le gouvernement du Québec a mis en place un programme d'équité en matière d'emploi pour les communautés culturelles et la minorité linguistique anglophone. Pourtant, je crois que les anglophones représentent environ 1 p. 100 des fonctionnaires provinciaux.
The Government of Quebec has had an equity employment program for cultural communities and the linguistic minority anglophones and yet anglophones comprise, I believe, possibly 1% of the provincial civil service, and federally, notwithstanding the fact of our presence in Quebec since the very first days, we do not comprise more than 8% of the federal public service in Quebec.