Traduction de «minorité hongroise compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Roumanie : Mise à jour relative à la situation de la minorité hongroise depuis les élections de novembre 1996
Romania: Update on the Situation of the Hungarian Minority Since the November 1996 Elections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'allais dire qu'une partie de la Serbie compte une minorité hongroise, donc un pays de l'OTAN compte une minorité dans la partie nord de la Serbie.
I was going to say that a part of Serbia has a Hungarian minority, so a NATO country has a minority in the northern part of Serbia.

Quelques faits: la minorité hongroise compte environ 700 écoles dont l’enseignement se fait en langue hongroise.
A few facts: the Hungarian minority has about 700 schools with teaching conducted in Hungarian.

Au niveau parlementaire, la minorité hongroise compte trois députés au Parlement européen et 22 députés et neuf sénateurs au parlement national et participe au gouvernement roumain depuis 12 ans.
At parliamentary level, the Hungarian minority have three MEPs in the European Parliament, 22 MPs and nine senators in the national parliament and have participated in governing Romania during the last 12 years.

Que compte faire la Commission pour protéger la minorité hongroise en Slovaquie, dans une Union européenne où le parlement d’un État membre adopte une résolution contre des parlementaires de sa propre minorité hongroise, parce qu’ils osent participer à une réconciliation publique organisée par le parlement hongrois (un État membre voisin), en les accusant de trahir leur serment parlementaire?
What will the Commission do to protect the Hungarian minority in Slovakia, in a European Union where one Member State's parliament adopts a resolution against the MPs of its own Hungarian minority, because they dare to participate in a public reconciliation organised by the parliament of Hungary (a neighbouring Member State), calling them renegades against their parliamentary oath?

Que compte faire la Commission pour protéger la minorité hongroise en Slovaquie, dans une Union européenne où le parlement d'un État membre adopte une résolution contre des parlementaires de sa propre minorité hongroise, parce qu'ils osent participer à une réconciliation publique organisée par le parlement hongrois (un État membre voisin), en les accusant de trahir leur serment parlementaire?
What will the Commission do to protect the Hungarian minority in Slovakia, in a European Union where one Member State's parliament adopts a resolution against the MPs of its own Hungarian minority, because they dare to participate in a public reconciliation organised by the parliament of Hungary (a neighbouring Member State), calling them renegades against their parliamentary oath?

15. s'agissant de la minorité hongroise, invite les autorités roumaines à tenir compte des attentes de la minorité hongroise, conformément aux principes de subsidiarité et d'autonomie culturelle, notamment en assurant un financement suffisant en faveur de l'amélioration du niveau éducatif;
15. On the Hungarian minority: invites the Romanian authorities to take into account the expectations of the Hungarian minority, in accordance with the principles of subsidiarity and cultural self-governance, in particular by ensuring adequate funding for the improvement of education standards;

Si la minorité hongroise semble bien intégrée compte tenu de l'amélioration récente de sa situation, tel ne paraît pas être le cas pour les Romas (Tsiganes) qui constituent une minorité importante dans le pays.
If the Hungarian minority seems well integrated in the light of recent improvements in their situation, this does not seem to be the case for the Roma, who constitute a significant minority.