Vertaling van "minorité au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fausses images : observations des membres de minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada [ Fausses images ]
Distortions in the mirror: reflections of visible minorities in the Public Service of Canada [ Distortions in the mirror ]

Planifier pour réussir : les employés membres des minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada
Planning for Success: Visible Minority Employees in the Public Service of Canada

Fausses images : observations des membres des minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada
Distortions in the mirror: reflections of visible minorities in the public service of Canada

protection des minorités
protection of minorities

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

droits des minorités
rights of minorities

minorité nationale
national minority

minorité | minorités et relations raciales
minority

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

Convention-cadre du 1er février 1995 pour la protection des minorités nationales | Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales
Framework Convention of 1 February 1995 for the Protection of National Minorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il contribue également aux progrès dans le domaine des droits de l'homme et de la protection des minorités en renforçant les capacités de la société civile et en favorisant la participation pleine et active de la minorité nationale rome au sein de la société croate.
It also contributes to progress in the area of human rights and protection of minorities by enhancing the capacities of the civil society and facilitating the active and full participation of the Roma national minority in the Croatian society.

considérant que le secteur des TIC se caractérise par un niveau de ségrégation verticale et horizontale particulièrement élevé, ainsi que par un écart entre les qualifications professionnelles des femmes et leur emploi dans le secteur des TIC; que moins de 20 % des entrepreneurs dans le domaine des TIC sont des femmes; que la majeure partie (54 %) des femmes travaillant dans les TIC occupent des emplois moins bien payés et moins qualifiés et que seule une petite minorité d'entre elles (8 %) occupent des emplois d'ingénierie logicielle très qualifiés; que les femmes sont également sous-représentées dans le processus décisionnel au sein de ce secteur, puisque seuls 19,2 % des salariés du secteur des TIC ont des supérieurs hiérarchiques féminins, contre 45,2 % des salariés des autres secteurs.
whereas the ICT sector is characterised by particularly high vertical and horizontal segregation, as well as a gap between women's educational qualifications and their position in the ICT sector; whereas less than 20 % of ICT entrepreneurs are women; whereas the majority (54 %) of women in ICT jobs occupy lower paid and lower skill-level positions and only a small minority of them (8 %) occupy high-skill software engineering positions; whereas women are also underrepresented in decision-making within this sector, with only 19,2 % of employees in the ICT sector having female bosses, compared with 45,2 % of employees elsewhere.

[6] Rapport du Parlement européen contenant des recommandations à la Commission sur les langues européennes régionales et moins répandues - les langues des minorités au sein de l'Union européenne dans le contexte de l'élargissement et de la diversité culturelle (A5-0271/2003); résolution du Parlement européen sur l'intégration des immigrés en Europe grâce à des écoles et un enseignement plurilingue (2004/2267(INI)); résolution du Parlement européen sur un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme (2006/2083(INI)).
[6] Report from the European Parliament with recommendations to the Commission on European regional and lesser-used languages — the languages of minorities in the EU — in the context of enlargement and cultural diversity (A5-0271/2003); European Parliament resolution on integrating immigrants in Europe through schools and multilingual education (2004/2267(INI); European Parliament resolution on a new framework strategy for multilingualism (2006/2083(INI).

Le Conseil a-t-il l'intention de faire une déclaration à propos de la protection des minorités au sein de l'Union européenne et de l'avenir de l'Agence européenne des droits fondamentaux ou d'inclure ces questions dans son programme de travail?
Does the Council intend to make any statements or include in its programme of work the protection of minorities in the EU and the future of the EU Fundamental Rights Agency?

La formulation d’une stratégie nationale à propos des relations entre la majorité et les minorités ethniques, y compris la représentation implicite de ces minorités au sein du parlement, a été véritablement couronnée de succès durant cette période de transition politique.
The formulation of a national strategy on the relationships between the majority and ethnic minorities, including the implicit representation of such minorities in parliament, has been highly successful for this political transition.

contenant des recommandations à la Commission sur les langues européennes régionales et moins répandues – les langues des minorités au sein de l'Union européenne dans le contexte de l'élargissement et de la diversité culturelle (2003/2057(INI))
with recommendations to the Commission on European regional and lesser-used languages – the languages of minorities in the EU – in the context of enlargement and cultural diversity (2003/2057(INI))

1. demande à la Commission de lui présenter, sur la base des articles 149, 150, 151 et 308 du traité CE, et avant le 31 décembre 2003, une proposition législative sur les langues européennes régionales et moins répandues – les langues des minorités au sein de l'Union européenne dans le contexte de l'élargissement et de la diversité culturelle, suivant les recommandations et les propositions détaillées en annexe;
1. Calls on the Commission, on the basis of Articles 149, 150, 151 and 308 of the EC Treaty, to submit to it by 31 December 2003 legislative proposals on language diversity and language learning – to include European regional and lesser-used languages – in accordance with the accompanying recommendations and draft proposals annexed to this resolution;

Au cours de la séance du 15 mai 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative législative, conformément aux articles 59 et 163 du règlement, sur les langues européennes régionales et moins répandues – les langues des minorités au sein de l'Union européenne dans le contexte de l'élargissement et de la diversité culturelle et que la commission des budgets avait été saisie pour avis.
At the sitting of 15 May 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had been authorised to draw up a legislative initiative report, pursuant to Rules 59 and 163 of the Rules of Procedure, on European regional and lesser-used languages – the languages of minorities in the EU – in the context of enlargement and cultural diversity, and that the Committee on Budgets had been asked for its opinion.

En Slovénie, un expert en matière de discrimination fondée sur le sexe a participé à l'élaboration de la loi sur l'égalité de traitement et au Danemark, le ministre chargé de l'égalité hommes-femmes a encouragé l'égalité au sein des minorités ethniques en 2005.
In Slovenia a gender discrimination expert was involved in the drafting of the Equal Treatment Act, and in Denmark the Minister for Gender Equality promoted equality among ethnic minorities in 2005.

Aussi bien les immigrants et les minorités ethniques traditionnelles de Finlande que les différents ministères, les partenaires sociaux et les ONG sont représentés au sein du comité.
Both the immigrants and Finland's traditional ethnic minorities as well as different ministries, the social partners and NGO's are represented on the board.