Vertaling van "minorité anglophone puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

minorité de langue anglaise [ minorité d'expression anglaise | minorité anglophone ]
English-speaking minority [ English-language minority | anglophone minority | English linguistic minority ]

minorité anglophone [ minorité de langue maternelle anglaise ]
anglophone minority [ minority with English as mother tongue ]

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur De Bané : Pouvons-nous compter que madame le leader du gouvernement au Sénat interviendra personnellement auprès du ministre de la Défense nationale — une fois qu'elle aura examiné le rapport et la grande importance de cette bibliothèque pour la communauté anglophone qui habite dans la région — pour tenter d'obtenir la préservation de cette ressource et de ces livres afin que la minorité anglophone puisse en profiter?
Senator De Bané: Can we count on the Leader of the Government in the Senate to personally, after reviewing that report and how much that library is really very important to the English-speaking community living in that area, make her own

Deux objectifs nous ont incité à donner cet appui: le premier était de faire en sorte que la minorité anglophone de la province—l'ensemble de la minorité anglophone de la province— puisse assurer de façon effective le contrôle et la gestion de son système scolaire, et le deuxième était que la clientèle anglaise soit regroupée et unifiée dans un système commun.
In that support we were motivated by two objectives: the first was to ensure that the English-speaking minority in the province—all of the English-speaking minority in the province—would be given effective control and management over their school system; and the second that the English clientele be consolidated and unified in one common system.

Je veux faire ressortir les droits des anglophones du Québec pour que la minorité francophone puisse y avoir accès un jour, elle aussi.
The reason I am focussing on anglophone rights in Quebec is so that the francophone minority may one day do as well.

Comment pourrait-on vendre le fait que la minorité anglophone du Québec ne puisse pas compter sur l'engagement du gouvernement fédéral?
How could you sell the idea that Quebec's Anglophone minority wouldn't be able to rely on the federal government's commitment?

Je ne suis pas sûr qu'aucun gouvernement puisse remplir cet objectif, celui de renforcer et de stabiliser les collectivités de langue minoritaire la minorité anglophone au Québec, évidemment, et les minorités francophones dans les autres provinces.
I'm not sure any government could succeed at this goal, but it's the goal of trying to reinforce and stabilize the minority communities the anglophone minority in Quebec, obviously, and the French-speaking minorities in the other provinces.