Vertaling van "minoritaires était essentielle " (Frans → Engels) :

J'ai aussi, à quelques reprises, fait valoir au Sénat qu'il était essentiel que le gouvernement appuie des initiatives destinées à la petite enfance dans les communautés de langue officielle en milieu minoritaire.
I have also stressed on several occasions in this chamber that it is essential that the government support early childhood initiatives in official language minority communities.

Était-ce une bonne décision ou pensez-vous que, in last resort, c'était un outil essentiel pour les collectivités minoritaires, et pas seulement en ce qui touche la langue, même si cette question vous occupe beaucoup plus que les autres droits minoritaires?
Was this a good decision or do you believe that, as a last resort, it was an essential tool for minority communities, not only with regard to language, even if this issue concerns you much more than other minority rights?

M. Dominic LeBlanc (Beauséjour Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, il était essentiel que les communautés linguistiques minoritaires au Canada puissent se développer.
Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, it was vital that minority language communities in Canada be able to develop.

Mais au fil du temps, les tribunaux en sont venus progressivement à reconnaître que les valeurs morales et les goûts étaient subjectifs et arbitraires, qu’ils n’étaient pas fonctionnels dans le contexte criminel, et qu’une grande tolérance des mœurs et pratiques minoritaires était essentielle au bon fonctionnement d’une société diversifiée.
But over time, courts increasingly came to recognize that morals and taste were subjective, arbitrary and unworkable in the criminal context, and that a diverse society could function only with a generous measure of tolerance for minority mores and practices.

Le financement que nous recevions du FAPL était essentiel pour nous aider à améliorer nos services de télévision pour les communautés francophones en situation minoritaire.
Funding from the local program improvement fund was essential to helping us enhance our television services, particularly for francophone minority language communities.