Traduction de «minoritaires vous savez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savez-vous?
Did You Know?

vous savez ce qui en est
you know where you stand

Que savez-vous de l'eau?
What do you know about water?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, l'immigration est un dossier fort important pour nos communautés en situation minoritaire.
As you know, immigration is very important to official language minority communities.

Comme vous le savez, les Canadiens français forment un groupe minoritaire.
As you know, French Canadians are a minority.

Comme vous le savez, la Commission européenne a invité les États membres à envisager l’enseignement des langues régionales et minoritaires dans le cadre de leurs stratégies nationales pour la promotion du multilinguisme dans la société.
As you are well aware, the European Commission has invited Member States to consider teaching regional and minority languages as part of their national strategies for promoting multilingualism in society.

Mais comme vous le savez, Monsieur Papastamkos, notre avis sur la question est minoritaire.
You will be aware, however, Mr Papastamkos, that you and I are in a minority in this regard.

Vous savez ce qu'est un gouvernement minoritaire, vous savez qu'il existe une possibilité d'élections.
You know what a minority government is, you know that there's a possibility that there'll be an election.

Vous savez que notre Parlement peut recevoir du courrier dans des langues minoritaires quand elles sont reconnues par les États, comme le galicien, le basque, le catalan, etc.
You are aware that Parliament can receive correspondence in minority languages, such as Galician, Basque, Catalan and so on, when they are recognised by the Member States.

Et si nous ne le faisons pas quand le gouvernement est minoritaire, vous savez parfaitement, monsieur Owen, que nous ne le ferons pas lorsqu'il sera majoritaire, car votre gouvernement illustre bien la façon dont les gouvernements majoritaires considèrent la réforme des lois sur l'accès à l'information.
And if we don't do it in a minority Parliament, you know full well, Mr. Owen, we're not going to do it in a majority Parliament, because your government is a graphic illustration of how majority governments view reform of access to information laws.

J'ai bien noté l'intérêt des collègues pour l'inclusion des langues régionales et minoritaires. Vous savez d'ailleurs combien ces langues me tiennent personnellement à cœur.
I have noted the desire of some Members to include regional and minority languages, and you know how strongly I personally feel about these languages.

Comme vous le savez, il y a des problèmes au sein des communautés minoritaires du Canada.
As you know, there are problems in Canada's minority communities.

Au sujet des amendements 115 et 116, langues régionales et minoritaires, comme vous le savez la Commission est très soucieuse du respect et de la promotion de la diversité linguistique et culturelle.
On Amendments Nos 115 and 116, regional and minority languages, the Commission is, as you know, very concerned about respect and promotion of linguistic and cultural diversity.