Traduction de «minoritaires vivant déjà » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas difficile parce que l'APECA est déjà très sensible au fait que parmi les communautés qu'elle dessert dans l'Atlantique, il y en a plusieurs qui sont des communautés francophones vivant en situation minoritaire.
It will not be difficult because ACOA is already very sensitive to the fact that amongst the communities it serves in the Atlantic, several are francophone communities living in a minority situation.

Comme vous le savez déjà, le Comité permanent des langues officielles a mené une étude sur la question de l'immigration dans les communautés de langue officielle vivant en situation minoritaire.
As you already know, the Standing Committee on Official Languages conducted a study on immigration in official language minority communities.

S'il est nécessaire de veiller particulièrement à ce que tous les groupes minoritaires vivant déjà au Kosovo disposent de moyens de subsistance durables, la situation des communautés d'origine rom, ashkalia et égyptienne, et plus encore de celles d'entre elles vivant dans des conditions sanitaires précaires, doit être améliorée de toute urgence.
Particular attention is required to ensuring a sustainable livelihood for all minority communities already living in Kosovo but the situation of Roma, Ashkalija and Egyptian communities, notably those living in health-hazardous conditions, requires urgent action.

La bibliothèque comprend également deux collections reliées à des centres de recherche que j'ai déjà mentionnés: celle du Centre des langues vivantes comporte environ 4 000 ouvrages sur l'enseignement et l'apprentissage des langues secondes, et celle du Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, qui possède plus de 1 000 ouvrages sur des questions de langue minoritaire et de francophonie au Canada.
The library also includes two collections linked to the research centres I just mentioned: that of the Modern Language Centre contains approximately 4,000 works on second-language teaching and learning, and that of the Centre de recherches en éducation franco-ontarienne, which has more than 1,000 works on minority language and francophone issues in Canada.

C'est très bien, mais les francophones vivant en milieu minoritaire demeureront exclus de toute la campagne médiatique qui est déjà entamée, tant à TQS/RDS qu'à CTV, et qui a pour but de mousser l'enthousiasme des Canadiens et des Canadiennes pour les Jeux olympiques.
That is all very well, but francophones in minority settings will remain shut out from the media campaign which is already underway, at TQS/RDS as well as on CTV, and whose purpose is to arouse the interest of Canadians in the Olympic Games.

Le fait que nous nous réunissons démontre déjà, au départ, l'importance que nous accordons au projet de loi S-3 et aux communautés vivant en milieu minoritaire.
The fact that we're meeting already demonstrates at the outset the importance we attach to Bill S-3 and the minority communities.