Traduction de «minoritaires devraient fonctionner » (Français → Anglais) :

Dans ce contexte, n'est-il pas plus exact de dire que nous essayons, non pas de voir comment empêcher un premier ministre d'être un dictateur, ce qui va se produire de toute façon dans le contexte d'un gouvernement majoritaire — comme c'est le cas dans toutes les provinces — mais plutôt d'améliorer le fonctionnement des gouvernements minoritaires, alors qu'il n'existe pas de conception commune de la façon dont les gouvernements minoritaires devraient fonctionner?
Aren't we really struggling, then, not with the question of how to prevent prime ministerial dictatorship, which is going to occur anyway when you have a majority government, just as it does in every province, but rather we are trying to deal with how to make minority governments work better, but we haven't actually agreed on how minority governments ought to actually work?

Si les libéraux de McGuinty réussissent à faire fonctionner un gouvernement minoritaire et à faire adopter ces propositions relatives à un crédit d'impôt aux investisseurs providentiels, un plus grand nombre d'investisseurs devraient entrer sur le marché.
Provided the McGuinty Liberals are able to work with a minority government mandate and get these angel tax credit proposals passed into law, more investors should enter the marketplace.