Vertaling van "minoritaires arrogants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection de l'actionnaire minoritaire [ protection des actionnaires minoritaires | protection des intérêts des actionnaires minoritaires | protection des droits des actionnaires minoritaires | protection des minoritaires | protection des minorités | protection de la minorité ]
minority shareholder protection [ minority protection ]

intérêts minoritaires | part des actionnaires minoritaires | participation minoritaire
majority interest | majority shareholding | minority interest | minority shareholding

composant minoritaire | composé minoritaire | constituant mineur | constituant minoritaire
minor component | minor constituent

escompte pour participation minoritaire | escompte de minoritaire | décote minoritaire | décote pour participation minoritaire
minority discount

décote de minoritaire [ moins-value de minoritaire | escompte de minoritaire | escompte accordé aux actionnaires minoritaires ]
minority discount

constituant minoritaire [ composé minoritaire | composant minoritaire | constituant mineur ]
minor constituent [ minor component ]

participation minoritaire | intérêts minoritaires | intérêt minoritaire
minority interest

porteur de charge minoritaire | porteur minoritaire | porteur minoritaire de charge
minority charge carrier | minority carrier

Association de défense des actionnaires minoritaires | Association pour la défense des actionnaires minoritaires | ADAM [Abbr.]
association for the protection of minority shareholders

s'arroger la 1e place
sweep into 1st place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut pas oublier que les conservateurs sont minoritaires, arrogants, mais minoritaires.
We should not forget that, although they are arrogant, the Conservatives are in the minority.

Comment le gouvernement conservateur minoritaire arrogant peut-il tourner le dos à des gens comme Mme Sinclair, de la Colombie-Britannique?
How can the arrogant minority Conservative government turn its back on people like Mrs. Sinclair in B.C.?

Monsieur le Président, cela fait maintenant 16 mois que le gouvernement conservateur minoritaire est au pouvoir et il devient très clair que le premier ministre et son parti sont des opportunistes malhonnêtes qui ont voulu se faire élire davantage pour s'arroger le pouvoir que pour. Le député d'Edmonton Sherwood Park a la parole au sujet d'un recours au Règlement.
Mr. Speaker, after 16 months of Conservative minority government, it is now very clear that the Prime Minister and his party are dishonest electoral opportunists and are more concerned with holding the reins of power than they are interested in the The hon. member for Edmonton Sherwood Park on a point of order.

Voilà qui est particulièrement arrogant, quand on sait que ce gouvernement est en situation minoritaire et qu'il a toutes les chances de disparaître bien avant que ses promesses ne puissent se matérialiser.
This is especially arrogant, given that this is a minority government, which is very likely to disappear well before its promises can actually materialize.

Vu la fragilité d'un gouvernement minoritaire, il est très arrogant de laisser entendre que les libéraux peuvent assurément respecter ces engagements.
With the volatility of a minority government, it goes beyond arrogance to suggest that the Liberals can make these commitments with any surety.