Vertaling van "minoritaire vont devoir " (Frans → Engels) :

Plus la communauté francophone au sein d'une municipalité est minoritaire, plus les francophones vont devoir employer régulièrement leur deuxième langue officielle pour participer pleinement au développement de leur municipalité dans les activités quotidiennes où l'anglais prédomine.
The smaller the francophone minority community within a municipality, the more francophones will have to use their second official language regularly to participate fully in the development of their municipality in their daily activities, where English predominates.

Encore une fois, pour faire respecter une loi qui est unanime, consensuelle—une loi que tout le monde l'a reconnu en comité et même dans les différents jugements des tribunaux—les communautés francophones vivant en situation minoritaire vont devoir se tourner vers les tribunaux.
Again, in order to ensure the respect of an act that enjoys unanimous support—an act that was recognized by everyone in committee and even in the various court rulings—minority French language communities will have to turn to the courts.

Ils vont nécessairement devoir apprendre l'anglais, s'ils ne le savent pas déjà, mais ils auront tout de même comme nous, minoritaires qui vivons ailleurs qu'au Québec, ces espaces d'expression française qui nous permettent de grandir, d'évoluer et de préserver notre héritage linguistique et culturel, tout en participant à la langue de la majorité et à la vie canadienne.
They will necessarily have to learn English, if they don't know it already, but they, like us, a minority living outside Quebec, will nevertheless have these French-speaking areas enabling us to grow, develop and preserve our linguistic and cultural heritage, while taking part in the language of the majority and in Canadian life.