Traduction de «minoritaire vit encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit bonhomme vit encore
creaking door hangs long on its hinges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait à la baisse réelle du nombre de personnes de langue maternelle française qui a été d'environ 3 500 en 10 ans, et considérant le fait qu'on ait ramené 182 personnes, — et je parle ici seulement de la situation au Nouveau-Brunswick —, la communauté en situation minoritaire vit encore d'énormes difficultés.
With respect to the actual decline in the number of people with French as a mother tongue, which has been approximately 3,500 in 10 years, and considering the fact that there are 182 new francophones—and I am only referring to the situation in New Brunswick here—the official language minority community is still experiencing grave difficulties.

Avoir accès à la culture est encore plus important lorsqu'on vit en situation minoritaire, puisqu'elle est intimement associée à l'identité de la communauté et à l'avenir de la langue.
Access to culture is even more important in minority communities, because culture is closely linked with the community's identity and the future of its language.