Traduction de «minoritaire ne pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection de l'actionnaire minoritaire [ protection des actionnaires minoritaires | protection des intérêts des actionnaires minoritaires | protection des droits des actionnaires minoritaires | protection des minoritaires | protection des minorités | protection de la minorité ]
minority shareholder protection [ minority protection ]

intérêts minoritaires | part des actionnaires minoritaires | participation minoritaire
majority interest | majority shareholding | minority interest | minority shareholding

composant minoritaire | composé minoritaire | constituant mineur | constituant minoritaire
minor component | minor constituent

décote de minoritaire [ moins-value de minoritaire | escompte de minoritaire | escompte accordé aux actionnaires minoritaires ]
minority discount

escompte pour participation minoritaire | escompte de minoritaire | décote minoritaire | décote pour participation minoritaire
minority discount

participation minoritaire | intérêts minoritaires | intérêt minoritaire
minority interest

porteur de charge minoritaire | porteur minoritaire | porteur minoritaire de charge
minority charge carrier | minority carrier

constituant minoritaire [ composé minoritaire | composant minoritaire | constituant mineur ]
minor constituent [ minor component ]

Association de défense des actionnaires minoritaires | Association pour la défense des actionnaires minoritaires | ADAM [Abbr.]
association for the protection of minority shareholders

langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]
minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils prétendent, par exemple, que des citoyens peuvent recevoir une amende pour avoir utilisé une langue minoritaire, que des médecins de nationalité hongroise ne pourront travailler que dans la langue slovaque officielle ou que les services religieux ne peuvent avoir lieu que dans la langue officielle.
They claim, for example, that citizens can be fined for using a minority language, that doctors of Hungarian nationality will be able to work only in the official Slovak language, or that religious services can be conducted only in the official language.

Nous voudrions nous assurer que les sociétés de gestion collective pourront continuer à jour un rôle indispensable en promouvant un répertoire nouveau et minoritaire au niveau local.
We would like to ensure that collecting societies can continue to play an indispensable role in promoting new and minority repertoire locally.

On dit que 75 p. 100 des foyers québécois sont abonnés à RDS et que la quasi-totalité des auditeurs des communautés francophones en situation minoritaire ne pourront plus avoir accès à La Soirée du hockey, sauf s'ils s'abonnent à RDS.
We have heard that 75% of Quebec households subscribe to RDS and that almost all viewers from francophone communities living in a minority situation will no longer have access to La Soirée du hockey, unless they subscribe to RDS.

Même en tenant compte des amendements du Parlement, ces représentants minoritaires ne pourront peser sur aucune décision.
Even by taking Parliament’s amendments into account, these minority representatives will not be able to influence any decisions.

Il s’agit tout simplement de savoir si les citoyens pourront dire un jour dans cette langue minoritaire menacée d’extinction qu’est le latin : Civis europaeus sum .
The issue is simply whether or not people will be able, in future, to say in Latin – another threatened minority language – Civis europaeus sum .

Il s’agit tout simplement de savoir si les citoyens pourront dire un jour dans cette langue minoritaire menacée d’extinction qu’est le latin : Civis europaeus sum.
The issue is simply whether or not people will be able, in future, to say in Latin – another threatened minority language – Civis europaeus sum.

Avec un tel projet de loi, plus jamais les communautés francophones et acadiennes vivant en milieu minoritaire ne pourront avoir accès à de nouveaux postes spécialisés dans leur langue.
If this bill is passed, francophone and Acadian communities living in a minority environment will no longer have access to new speciality channels in their own language.

Je passe maintenant aux considérations spéciales pour les initiatives de langue officielle minoritaire, qui pourront déroger au plafond du cumul de 75 p. 100. Nous avons prévu des mesures spéciales pour les communautés linguistiques minoritaires dans ce programme.
I turn now to special considerations for official language minority assistance. The stacking requirements for arts presentation of 75 per cent can be waived in the case of minority languages. We have actually built the program to give special consideration to those in minority situations.

Jamais je ne croirai qu'il n'y a pas un petit endroit où nos francophones en situation minoritaire ne pourront se faufiler et que nos artistes ne pourront pas bénéficier de tout ce qui est offert au Conseil des Arts avec 180 millions de dollars.
I cannot believe that there is no way for our francophones in a minority situation to work themselves in and for our artists to be able to benefit from everything that is being offered to the Council for the Arts with this $180 million.

Plus jamais les communautés francophones et acadiennes, vivant en milieu minoritaire, ne pourront avoir accès à de nouveaux postes spécialisés dans leur langue.
Francophone and Acadian communities living in minority situations will never again be able to have access to new specialty channels in their language.