Vertaling van "minoritaire ne montre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection de l'actionnaire minoritaire [ protection des actionnaires minoritaires | protection des intérêts des actionnaires minoritaires | protection des droits des actionnaires minoritaires | protection des minoritaires | protection des minorités | protection de la minorité ]
minority shareholder protection [ minority protection ]

intérêts minoritaires | part des actionnaires minoritaires | participation minoritaire
majority interest | majority shareholding | minority interest | minority shareholding

composant minoritaire | composé minoritaire | constituant mineur | constituant minoritaire
minor component | minor constituent

décote de minoritaire [ moins-value de minoritaire | escompte de minoritaire | escompte accordé aux actionnaires minoritaires ]
minority discount

escompte pour participation minoritaire | escompte de minoritaire | décote minoritaire | décote pour participation minoritaire
minority discount

montre à cristaux liquides | montre numérique à cristaux liquides | montre à affichage à cristaux liquides | montre à affichage par cristaux liquides | montre à ACL
liquid crystal watch | L.C.D. watch

participation minoritaire | intérêts minoritaires | intérêt minoritaire
minority interest

constituant minoritaire [ composé minoritaire | composant minoritaire | constituant mineur ]
minor constituent [ minor component ]

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une communauté minoritaire ne montre pas de signes de vitalité, les employés francophones auront de la difficulté à accepter un transfert ou s'ils l'acceptent, il sera difficile pour eux d'y rester.
If a minority community does not show signs of vitality, French-speaking employees will have difficulty agreeing to a transfer. And if they do take one, it will be difficult for them to remain there.

Dans l’ensemble, un accueil très favorable a été réservé, dans les réponses au rapport de 2013, aux réflexions sur la rationalisation de la procédure de renvoi et le renforcement de son efficacité et ces réponses ont montré qu’il conviendrait de permettre à la Commission de traiter les participations minoritaires en application du règlement sur les concentrations.
Overall, the replies to the 2013 Report very much welcomed the reflections on streamlining the referral process and making it more effective and showed that it would be appropriate to allow the Commission to deal with minority shareholdings under the Merger Regulation.

– (PT) L’intégration sociale des femmes appartenant aux groupes ethniques minoritaires est une question importante, étant donné que ces femmes sont plus exposées au risque d’exclusion sociale, comme d’ailleurs le montre bien la situation actuelle, avec l’expulsion collective inacceptable des Roms par la France.
– (PT) The social integration of women belonging to ethnic minority groups is an important issue, since these women are more vulnerable to social exclusion; as a matter of fact, the current situation, with the unacceptable collective expulsion of the Roma people by France, is a good example of this.

Le premier ministre doit faire montre d'un véritable leadership dans cette affaire et faire clairement comprendre que ce genre de comportement préjudiciable à des groupes minoritaires n'est pas sans conséquences.
We really need leadership from the Prime Minister now to send a very strong signal regarding this issue and that there will be consequences when minority communities experience this kind of hurtful behaviour.

Ensuite, comment expliquer que dix-sept mille soldats de l'OTAN se soient montrés incapables d'empêcher la destruction de dizaines d'édifices orthodoxes, l'enlèvement ou l'assassinat de centaines de citoyens kosovars de communautés minoritaires et l'exil forcé de milliers d'autres?
Secondly, how to explain the fact that 17 000 NATO soldiers have proved unable to prevent the destruction of dozens of orthodox buildings, the kidnapping or murder of hundreds of Kosovar citizens from minority communities and the forced exile of thousands of others?

Pourtant, la condamnation populaire de la violence des activistes par la majorité des Pakistanais montre que l’extrémisme demeure une activité minoritaire marginale au Pakistan.
Yet the popular condemnation by the majority of Pakistanis of the violence of the militants shows that extremism remains a fringe minority activity in Pakistan.

L’éloignement des personnes reste un sujet controversé - comme le montre clairement l’opinion minoritaire -, mais autant faire les choses jusqu’au bout.
The deportation of people – as the minority opinion clearly demonstrates – remains a contentious topic, but, in for a penny, in for a pound.

Contrairement à ce qu'affirment certains avis minoritaires, le rapporteur ne s'est pas montré plus préoccupé par l'espionnage économique que par les écoutes individuelles.
In spite of what some minority voices say, Mr Schmid was not more preoccupied with industrial espionage than with individual monitoring.

Selon lui : « Si une communauté minoritaire ne montre pas de signes de vitalité, les employés francophones auront de la difficulté à accepter un transfert ou s'ils l'acceptent, il sera difficile pour eux d'y rester.
The Commissioner said: “If a minority community does not show signs of vitality, French-speaking employees will have difficulty agreeing to a transfer. And if they do take one, it will be difficult for them to remain there.

Un examen de la jurisprudence des deux dernières décennies montre que la reconnaissance des droits linguistiques doit viser à accroître la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire compte tenu de la situation spécifique de chaque communauté et de la dynamique entre les groupes minoritaires et majoritaires de chaque province et territoire.
A review of case law over the past two decades shows that the purpose of recognizing language rights must be to enhance the vitality of official language minority communities, taking into account the specific situation of each community and the majority-minority dynamics in each province and territory.