Vertaling van "minoritaire déposé dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection de l'actionnaire minoritaire [ protection des actionnaires minoritaires | protection des intérêts des actionnaires minoritaires | protection des droits des actionnaires minoritaires | protection des minoritaires | protection des minorités | protection de la minorité ]
minority shareholder protection [ minority protection ]

intérêts minoritaires | part des actionnaires minoritaires | participation minoritaire
majority interest | majority shareholding | minority interest | minority shareholding

composant minoritaire | composé minoritaire | constituant mineur | constituant minoritaire
minor component | minor constituent

décote de minoritaire [ moins-value de minoritaire | escompte de minoritaire | escompte accordé aux actionnaires minoritaires ]
minority discount

escompte pour participation minoritaire | escompte de minoritaire | décote minoritaire | décote pour participation minoritaire
minority discount

participation minoritaire | intérêts minoritaires | intérêt minoritaire
minority interest

porteur de charge minoritaire | porteur minoritaire | porteur minoritaire de charge
minority charge carrier | minority carrier

constituant minoritaire [ composé minoritaire | composant minoritaire | constituant mineur ]
minor constituent [ minor component ]

Association de défense des actionnaires minoritaires | Association pour la défense des actionnaires minoritaires | ADAM [Abbr.]
association for the protection of minority shareholders

langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]
minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étude du troisième rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles, intitulé Les arts et la culture francophones : Croire, vouloir et vivre en milieu minoritaire, déposé au Sénat le 4 juin 2009.
Consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Official Languages, entitled: Francophone Arts and Culture: Living Life to its Fullest in Minority Settings, tabled in the Senate on June 4, 2009.

Reprise du débat sur l'étude du troisième rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles, intitulé Les arts et la culture francophones : Croire, vouloir et vivre en milieu minoritaire, déposé au Sénat le 4 juin 2009.
Resuming debate on the consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Official Languages, entitled: Francophone Arts and Culture: Living Life to its Fullest in Minority Settings, tabled in the Senate on June 4, 2009.

Rapport minoritaire déposé par la députée Verts/ALE Tarja Cronberg
Minority Report tabled by Greens/EFA MEP Tarja Cronberg

Rapport minoritaire déposé par la députée GUE/NGL Sabine Lösing
Minority Report tabled by GUE/NGL MEPs Sabine Lösing

Rapport minoritaire déposé au nom du groupe GUE/NGL par Willy Meyer, Sabine Lösing, Nikos Chountis et Takis Hadjigeorgiou
Minority report tabled on behalf of GUE-NGL by Willy Meyer, Sabine Lösing, Nikos Chountis and Takis Hadjigeorgiou

Rapport minoritaire déposé par les députés GUE/NGL Sabine Lösing et Willy Meyer
Minority Report tabled by GUE/NGL MEPs Sabine Lösing, Willy Meyer

Avis minoritaire déposé au nom du groupe GUE-NGL par Willy Meyer, Sabine Lösing, Nikos Chountis et Takis Hadjigeorgiou
Minority report tabled on behalf of GUE-NGL by Willy Meyer, Sabine Lösing, Nikos Chountis and Takis Hadjigeorgiou

49. Dans le cadre du système de transparence ciblé, une entreprise serait tenue de déposer un avis d’information auprès de la Commission si elle se propose d’acquérir une participation minoritaire considérée comme un «lien significatif d’un point de vue concurrentiel».
49. Under the targeted transparency system, an undertaking would be required to submit an information notice to the Commission if it proposes to acquire a minority shareholding that qualifies as a "competitively significant link".

un système de transparence qui exigerait que les parties déposent auprès de la Commission un avis d’information sur les acquisitions de participations minoritaires non contrôlantes.
A transparency system, which would require parties to submit an information notice informing the Commission of acquisitions of non-controlling minority shareholdings.

Réponse du gouvernement, en date du 6 novembre 2009, au troisième rapport du Comité sénatorial permanent des langues officielles intitulé Les arts et la culture francophones : Croire, vouloir et vivre en milieu minoritaire, déposé au Sénat le 4 juin 2009.—Doc. parl.n 2/40-842S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sénatorial permanent des langues officielles)
Government response, dated November 6, 2009, to the third report of the Standing Senate Committee on Official Languages entitled Francophone Arts and Culture: Living Life to its Fullest in Minority Settings, tabled in the Senate on June 4, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-842S (Pursuant to rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Official Languages).