Traduction de «minoritaire a continué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intérêts minoritaires | part des actionnaires minoritaires | participation minoritaire
majority interest | majority shareholding | minority interest | minority shareholding

composant minoritaire | composé minoritaire | constituant mineur | constituant minoritaire
minor component | minor constituent

Association de défense des actionnaires minoritaires | Association pour la défense des actionnaires minoritaires | ADAM [Abbr.]
association for the protection of minority shareholders

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]
minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres de religions minoritaires ont continué d’être la cible de menaces émanant d'extrémistes.
Members of minority religions continued to be subject to threats by extremists.

L'enquête a révélé que Johnson Johnson aurait pu continuer d'influencer le programme de recherche, notamment grâce aux informations qu'elle aurait pu obtenir de par sa participation minoritaire dans Idorsia.
The investigation found that Johnson Johnson could still have influenced the research programme, in particular based on the information it could have obtained through its Idorsia's minority shareholding.

Pourriez-vous me dire quand vous avez commencé à élaborer ce plan d'action et quand il a été terminé? Également, à la deuxième page de ce plan d'action, en ce qui a trait à la partie VII, les deux dernières mentions sont: « Consulter les communautés de langue officielle en situation minoritaire». et « Continuer à cerner nos communautés de langue officielle en situation minoritaire».
First, could you tell me when you began developing this action plan and, even more important, how you consult the official language minority communities and how you are continuing discussions with them?

Des attaques contre les religions minoritaires continuent de se produire.
Attacks against minority religions still occur.

Les conditions de vie des communautés minoritaires continuent d’être médiocres.
Living conditions of minority communities continue to be poor.

La participation à la formation continue doit être renforcée, entre autres en offrant à tous les citoyens (en particulier aux travailleurs faiblement rémunérés/qualifiés, aux travailleurs handicapés et aux travailleurs issus de groupes défavorisés ou minoritaires) l'accès à la formation tout au long de leur vie professionnelle.
Participation in continuing training should be raised, including by ensuring access for all to training throughout their working lives (particularly for low paid/low skilled workers, workers with disabilities, and workers from disadvantaged or minority groups).

En outre, Telefoncia a déclaré qu'il n'y avait plus aucune raison stratégique pour qu'elle continue à détenir des participations minoritaires dans le capital de ses fournisseurs et qu'elle était disposée à examiner toute offre intéressante.
Furthermore, Telefonica has stated that there is no longer a strategic reason to retain minority shareholdings in its suppliers, and that it is willing to consider suitable offers.

Il est de notre devoir de saisir cette occasion unique et d'aider les communautés francophones en situation minoritaire à continuer de contribuer à part entière à la réussite du Canada.
It is our duty to seize this unique opportunity and help francophone minority-language communities continue to fully contribute to Canada's success.