La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder,
Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierr
e Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire
parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Ro
...[+++]y répond aux questions.The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder,
Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierr
e Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamen
tary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yv
...[+++]an Roy answered questions.