Traduction de «minières y était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]
mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]

ressource minérale [ ressource minière ]
mineral resources [ mining resources ]

ingénieur planification minière | ingénieur planification minière/ingénieure planification minière | ingénieure planification minière
mine project engineer | mining operations scheduler | mine planning engineer | mine planning supervisor

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

bioextraction minière | bioprospection minière | exploitation minière biologique
biomining

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

claim minier | claim | concession minière
mining claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est qu'en 1972 que la gestion DEVCO s'est rendu compte que l'élimination progressive de l'industrie n'était pas la réponse idéale et qu'une exploitation minière viable était en fait possible.
It was not until 1972 that DEVCO management recognized that the phasing out of the industry was not the answer and that a viable coal operation was indeed possible.

Mme Nancy Karetak-Lindell: Selon vous, s'il y avait une limite de 60 jours et un délai quelconque afin de diligenter les réponses—je sais que l'Association des sociétés minières y était également favorable—pensez-vous que cela constituerait un compromis entre les deux points de vue diamétralement opposés qui existent actuellement?
Ms. Nancy Karetak-Lindell: What you're saying in your point one is that if there were a 60-day limit and some kind of timeline to expedite the responses—and I know that was something the Mining Association was endorsing also.Do you think that would be a compromise between the two very opposing sides right now?

J'ai rencontré des gens du secteur minier — c'était à l'automne, si je ne me trompe pas —, et ils m'ont dit qu'ils prévoyaient avoir besoin de 200 000 travailleurs dans l'industrie de l'extraction minière.
I had a meeting with a group from the mining community—this was back in the fall, I think—and they informed me that they're expecting to need 200,000 workers in the extraction industry.

En fait, la grande libéralisation de l'économie, des échanges et des investissements lancée depuis la fin des années 1980, qui était au départ le résultat de conditions imposées par la Banque mondiale et le FMI, était censée relancer les investissements étrangers dans l'industrie minière.
As a matter of fact, from the late 1980s, the inauguration of far-reaching economic, trade and investment liberalisation, initially prompted by conditions imposed by the World Bank and the IMF, were meant to promote the revival of foreign investment in mining industry.

H. considérant qu'en 2008, la Banque mondiale estimait que 90 % de la production minière de la République démocratique du Congo était fournie par des exploitants à petite échelle, qui n'étaient pas enregistrés et travaillaient dans des zones reculées et peu sûres contrôlées par des groupes armés;
H. whereas in 2008 the World Bank estimated that 90 % of the mineral production of the Democratic Republic of Congo comes from small-scale miners who are not registered and work in remote and insecure areas controlled by armed groups;

Il y a eu un vote sur le projet de loi C-300, la Loi sur la responsabilisation des sociétés minières, qui était un projet de loi d'initiative parlementaire libéral.
However, the Liberals did not show up for a vote.

La visite de novembre en Roumanie était axée sur deux thèmes majeurs et visait à permettre aux membres de la délégation de peser les arguments pour et contre le projet d’exploitation minière à grande échelle à Roșia Montană et d’évaluer l’incidence de plusieurs projets de parcs éoliens qui perturbent prétendument la cohérence du réseau Natura 2000.
The visit to Romania in November was built around two main topics allowing the members of the delegation to weigh up the arguments for and against the large-scale mining project in Roșia Montană and to evaluate the impact of several wind farm projects that allegedly disrupt the coherence of the Natura 2000 network.

C. considérant que, selon certaines informations, les Forces armées de RDC sont accusées de s'être associées aux Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) pour exploiter les richesses minières de la région, alors même que leur tâche était de lutter contre ce groupe armé qui était supposé désarmé depuis la fin du mois d'août 2008,
C. whereas according to reports the armed forces of the DRC are being accused of working together with the FDLR to exploit the region’s mineral wealth instead of combating this force, which was supposed to have been disarmed by the end of August 2008,

Au sujet du rapport concernant les droits de la personne et l'industrie minière, c'était un de nos rapports.
Concerning the report on human rights with the mining, that was one of the reports.