Vertaling van "minière à ciel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Laboratoire d'exploitation minière à ciel ouvert
Surface Mining Research Laboratory

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

creusement à ciel ouvert | fouille à ciel ouvert
cut-and-cover

mine à ciel ouvert | exploitation à ciel ouvert | exploitation par découverte
open-pit mine

exploitation à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-pit mining | opencut mining | open-cast mining

fouille en déblai [ fouille à ciel ouvert | excavation à ciel ouvert ]
open cut [ opencut ]

Groupe d'experts des mines à ciel ouvert, qui s'intéresse aux aspects techniques et écologiques de l'extraction à ciel ouvert du charbon
Group of Experts on Opencast Mines Focusing on the Technical and Environmental Aspects of Opencast Mining

tranchée couverte | tunnel à ciel ouvert
cut-and-cover section

bioextraction minière | bioprospection minière | exploitation minière biologique
biomining

Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des préoccupations ont été exprimées quant au manque de précision de certaines descriptions de projets. Par exemple, les exploitations minières à ciel ouvert (point 19 de l'annexe I) pourraient inclure les plans de récupération de territoires là où l'on estimerait qu'il vaut mieux apprécier au cas par cas la nécessité de l'EIE.
Concern was expressed at the vagueness of some project descriptions - for example open cast mining (Annex I (19)) could include land reclamation schemes where it was felt the need for EIA may be better considered on a case-by-case basis.

Dans son premier avis motivé, envoyé en janvier 2012, la Commission pointait les insuffisances de l'évaluation des incidences environnementales de l'exploitation minière à ciel ouvert, imputables, notamment, à des méthodes de modélisation inadaptées.
In the initial reasoned opinion issued in January 2012, the Commission raised the failure to assess the environmental impact of open-cast mining, in particular because of inadequate modelling methods.

15. prend acte du rapport sur la mission d'information en Pologne, motivée par le projet de construction d'une exploitation minière à ciel ouvert en Silésie inférieure; se félicite, en outre, du débat intense, auquel ont participé des pétitionnaires et des représentants des autorités nationales, qui s'est tenu pendant la mission et concernait l'exploration et l'exploitation éventuelles de réserves de gaz de schiste, sujet sur lequel la commission des pétitions avait déjà organisé un atelier en 2012;
15. Acknowledges the report of the fact-finding visit to Poland which investigated a proposed open-cast mine site in Lower Silesia; welcomed also the intensive discussions held on this occasion with petitioners and national authorities regarding the possible exploration and exploitation of shale-gas reserves about which the Committee had already conducted a workshop in 2012;

'4 bis. Exploitations minières à ciel ouvert et industries extractives similaires à ciel ouvert.«
'4a. Open-cast mining and similar open-air extractive industries.‘

"4 bis. Exploitations minières à ciel ouvert et industries extractives similaires à ciel ouvert".
"4a. Open-cast mining and similar open-air extractive industries".

"4 bis. Exploitations minières à ciel ouvert et activités extractives similaires à ciel ouvert".
4a. Open-cast mining and similar open-air extractive activities.

Carrières et exploitations minières à ciel ouvert lorsque la surface du site dépasse 25 hectares, installations d'extraction aurifère recourant à des bassins de cyanure, ou tourbières lorsque la surface du site d'extraction dépasse 150 hectares».
Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, gold mines which use processes involving cyanide ponds, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares’.

Carrières et exploitations minières à ciel ouvert lorsque la surface du site dépasse 25 hectares ou, pour les tourbières, 150 hectares.
Quarries and open-cast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares.

a)Carrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières (projets non visés à l’annexe I).
(a)Quarries, open-cast mining and peat extraction (projects not included in Annex I).

Carrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières (projets non visés à l’annexe I).
Quarries, open-cast mining and peat extraction (projects not included in Annex I).