Vertaling van "minière lui assure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

assurance invalidité-vieillesse des travailleurs des entreprises minières
miner' pension insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouvelles découvertes seront donc nécessaires pour que les Territoires du Nord-Ouest maintiennent le niveau de prospérité économique que l’industrie minière lui assure depuis plusieurs années.
New discoveries will be needed if the Northwest Territories is to maintain the current level of economic prosperity that the mining industry has provided over the last number of years.

La Chine affiche des réserves et une production minière limitées, mais elle s'est assuré de nombreux contrats de longue durée ou illimités avec des opérateurs miniers de pays tiers, lui permettant d’être le premier producteur mondial de cobalt raffiné.
China has limited reserves and mine production of cobalt but has secured many life-of-mine or long-term contracts with third countries' mine operators that allow it to be the world’s leading producer of refined cobalt.

M. Colmenares a expliqué que des sociétés transnationales installées dans son pays, dont la minière canadienne Toronto Ventures Incorporated, avaient embauché des groupes paramilitaires pour assurer la sécurité. Cette pratique, selon lui, « mène toujours à la catastrophe ».
In his testimony, Mr. Colmenares explained how transnational corporations operating in his country, including Canadian mining company Toronto Ventures Incorporated, TVI, have hired paramilitary groups for security, which he dubbed “a recipe for disaster”.

Si l'on en revient à l'objectif premier du gouvernement, soit d'améliorer le sort du secteur minier, ou tout au moins, de lui assurer un traitement équitable, il est clair qu'un large segment de ce secteur, celui des métaux communs, et quelques sociétés de l'industrie des métaux précieux ne profiteront pas des changements—de fait, ils s'en trouveront désavantagés.
If we go back to the government's original objective, which was to put the mining sector in a better position, or at least keep it in the same position, and there's clearly a large part of the mining sector, the base metals, and some of the precious metal sectors that aren't going to get this benefit in fact, they're going to be negatively impacted.

À cette fin, le gouvernement fédéral exercera un rôle qui complétera celui des provinces et qui lui permettra d'assurer une coordination à l'échelle nationale, au besoin, de sorte que les politiques et les stratégies du gouvernement auront les meilleurs retombées qui soient sur le secteur minier au Canada» (1805) Les chefs d'entreprises de l'industrie minière du Canada sont très conscients du fait que le gouvernement fédéral ne peut agir seul et proposer une panacée miracle aux problèmes de l'industrie minière.
To this end, the federal approach will be to exercise a role that complements that of the provinces and provides a national co-ordination capacity, where required, so that government policies and strategies have the most favourable impact on mining in Canada'' (1805) Heads of the mining industry in Canada are quite aware that the federal government cannot do it all on its own and offer a miracle cure for the ills of the mining industry.

Protéger un hibou sans protéger la zone qui lui fournit sa nourriture et son lieu de nidification ne sert à rien. Cela est loin de protéger un grand carnivore comme l'ours polaire qui est considéré comme vulnérable depuis 1991, sans garantir son territoire et s'assurer qu'il n'est pas dévasté par les activités humaines, y compris l'exploitation minière.
It does little to protect a large carnivore like the polar bear, which has been listed as vulnerable since 1991, without ensuring its territory and ensuring that it is not devastated by human activities, including mining operations.