Traduction de «minière et illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]
mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]

ressource minérale [ ressource minière ]
mineral resources [ mining resources ]

ingénieur planification minière | ingénieur planification minière/ingénieure planification minière | ingénieure planification minière
mine project engineer | mining operations scheduler | mine planning engineer | mine planning supervisor

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

bioextraction minière | bioprospection minière | exploitation minière biologique
biomining

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai aussi apporté avec moi plusieurs documents: des informations sur les ressources minières et pétrolières des Territoires du Nord-Ouest, un aperçu des activités d'exploration menées en 1996 dans les T.N.-O., ainsi que des données sur les recherches géologiques et les activités de prospection minière, illustrant clairement le degré élevé d'activité dans ce secteur.
I also have a couple of documents: minerals, and oil and gas news from the Northwest Territories; an exploration overview for 1996 for the Northwest Territories; mining exploration and geological investigations, which illustrate the high level of mineral activity in the Northwest Territories.

Il se concentre sur trois domaines – un écosystème naturel (forêts), une implantation humaine (villes) et un secteur économique (industrie minière)- et illustre comment les concepts et outils économiques décrits dans le cadre de l'étude TEEB peuvent aider la société à intégrer la valeur de la nature dans l'élaboration des politiques à tous les niveaux.
Focusing on three areas – a natural ecosystem (forests), a human settlement (cities), and a business sector (mining) – it illustrates how the economic concepts and tools described in TEEB can help society bring the value of nature into decision making at all levels.

Nous avons au contraire assisté au démantèlement des protections environnementales sur l'ordre des compagnies canadiennes. Pour mieux illustrer ces points, sachez que contrairement à ce qu'ont prétendu les représentants de l'industrie minière qui ont déjà témoigné devant le comité, l'industrie minière canadienne est une source de conflits importants au Panama et a donné lieu à une opposition massive face à l'activité minière au pays.
Just to illustrate these points a little bit further, contrary to the assertions of mining industry representatives who have already presented before this committee, the Canadian mining industry has been a source of serious conflict in Panama and has given rise to broad-based opposition to mining in the country.

H. considérant que les effets transfrontaliers des accidents dus au cyanure, notamment au regard de la pollution de grands bassins hydrographiques et de nappes souterraines, illustrent la nécessité d'une approche européenne face à la menace sérieuse que constitue pour l'environnement l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière,
H. whereas the cross-border effects of accidents involving cyanide, particularly with regard to contamination of large river basins and groundwater supplies, emphasises the need for an EU approach to the serious environmental threat posed by cyanide mining,

Cela illustre à quel point le gouvernement ne comprend pas l'industrie minière.
It shows how little the government understands the mining industry.

I. considérant que les effets transfrontaliers des accidents dus au cyanure, notamment au regard de la pollution de grands bassins hydrographiques et de nappes souterraines, illustrent la nécessité d'une approche européenne face à la menace sérieuse que constitue pour l'environnement l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière,
I. whereas the cross-border effects of accidents involving cyanide, particularly with regard to contamination of large river basins and groundwater supplies, underlines the need for an EU approach to the serious environmental threat posed by cyanide mining,

H. considérant que les effets transfrontaliers des accidents dus au cyanure, notamment au regard de la pollution de grands bassins hydrographiques et de nappes souterraines, illustrent la nécessité d'une approche européenne face à la menace sérieuse que constitue pour l'environnement l'utilisation du cyanure dans l'industrie minière,
H. whereas the cross-border effects of accidents involving cyanide, particularly with regard to contamination of large river basins and groundwater supplies, underlines the need for an EU approach to the serious environmental threat posed by cyanide mining,

Ayant moi-même le souci du maintien de l'industrie minière, l'exemple du déclin des investissements dans l'exploration minière illustre bien les effets désastreux d'une double, voire triple administration puisque la trop grande et multiple réglementation n'est qu'un des facteurs importants de la diminution des investissements miniers.
As I too am concerned about the mining industry, I can say that the decline of investments in mining exploration clearly illustrates the disastrous effects of a double, and even triple layer of administration, because the excessive number of regulations is only one of the important factors in the decline of mining investments.