Vertaling van "minière est menacée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

ressource minérale [ ressource minière ]
mineral resources [ mining resources ]

prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]
mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]

ingénieur planification minière | ingénieur planification minière/ingénieure planification minière | ingénieure planification minière
mine project engineer | mining operations scheduler | mine planning engineer | mine planning supervisor

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

espèce menacée | espèce menacée d'extinction
species threatened with extinction | threatened species

bioextraction minière | bioprospection minière | exploitation minière biologique
biomining

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour commencer, je crois que nous reconnaissons tous que l'exploitation minière est menacée partout au pays, sans aucun doute, mais encore plus en Colombie-Britannique et dans le nord- ouest du pays. Il y a eu d'autres cas où l'exploitation minière a été menacée par la réglementation gouvernementale, bien davantage que par les revendications territoriales ou par les traités.
First of all, I think most of us recognize that mining operations from coast to coast to coast are threatened, without question, but particularly in B.C. and northwestern Canada, there have been other cases where mining has been threatened by government regulations, much more so than by land claims or by treaties.

Les activités de Shell au Nigeria ont également été menacées quand les populations locales ont commencé à saboter le matériel d'exploitation minière en réponse aux violations des droits de la personne et à la contamination de l'environnement.
Shell's operations in Nigeria were also threatened when locals began to sabotage mining equipment in response to human rights abuses and environmental contamination.

On voit des déplacements de populations, particulièrement des populations autochtones, à l'intérieur du territoire colombien, justement parce que ces ressources hydriques sont menacées par l'exploration et l'exploitation minières, archaïques et dignes de l'âge de pierre.
We see populations displaced within Colombia, particularly among the indigenous people, precisely because these water resources are threatened by mineral exploration and extraction methods that are archaic and worthy of the stone age.

La forêt boréale canadienne est de plus en plus menacée par l'exploitation forestière, minière et pétrolière, et les barrages hydroélectriques.
Canada's boreal forest is increasingly under threat from logging, mining, oil exploration and hydroelectric dams.

Ces plaintes ne proviennent pas seulement des employeurs, importants et moins importants, dans les domaines de l'agriculture, de l'extraction, de l'exploitation minière, de l'ingénierie et de la construction - j'en passe -, qui s'inquiètent à juste titre de la viabilité même de l'ensemble de leurs entreprises menacées par ces propositions.
These comments are not just from employers, large and small, in farming, quarrying, mining, engineering and construction businesses – to name but a few – who are rightly concerned about the very viability of their entire industries under these proposals.

L'eau dont vivent ces gens est menacée car une entreprise minière fore dans les nappes phréatiques, menaçant ainsi le mode de vie traditionnel des personnes qui habitent la région.
The water which these people need to exist is under threat because the groundwater strata there are being drilled by a mining company, and this is why the traditional way of life of the people who live there is being threatened.

L'industrie minière est également l'un des principaux participants à un groupe de travail sur l'industrie et l'environnement qui examine les moyens à prendre pour protéger les espèces menacées et élabore des propositions à soumettre au gouvernement dans le cadre de la préparation d'un nouveau projet de loi sur les espèces menacées.
The industry has also been a key player in an industry-environment group looking at recommendations for the protection of species at risk and in proposals for the government as it prepares to develop new endangered species legislation.