Traduction de «minière de devco » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie minière
mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

ressource minérale [ ressource minière ]
mineral resources [ mining resources ]

prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]
mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]

ingénieur planification minière | ingénieur planification minière/ingénieure planification minière | ingénieure planification minière
mine project engineer | mining operations scheduler | mine planning engineer | mine planning supervisor

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

bioextraction minière | bioprospection minière | exploitation minière biologique
biomining

accident causé par une machine d'exploitation minière et de forage de terre
Accident caused by mining and earth-drilling machinery

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

claim minier | claim | concession minière
mining claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous examinons les opérations minières de Devco sans tenir compte de l'indemnisation des accidentés du travail et du passif environnemental, nous voyons une entreprise rentable, une entreprise qui passera maintenant au secteur privé et qui rapportera des profits au secteur privé.
If we look at Devco's mining operations and remove the workers compensation and environmental liabilities, we see a profitable business, a business that will now be passed to a private firm to extract private profit.

La Société de développement du Cap-Breton (Devco) a abandonné ses travaux d'exploitation minière en décembre 2001, et elle procède actuellement à la remise de bail d'exploitation minière à la province de la Nouvelle-Écosse.
The Cape Breton Development Corporation (Devco) discontinued its mining operations in December 2001 and is in the process of surrendering its mineral lease to the Province of Nova Scotia.

Les derniers capitaux accordés à la Devco pour maintenir ses activités minières viennent s'ajouter à près de 1,6 milliard de dollars que le gouvernement, étant son seul actionnaire, a investis dans la Devco depuis 1967.
This latest injection of capital to keep Devco's coal operations functioning is in addition to the almost $1.6 billion that the government has invested since 1967 as Devco's sole shareholder.

Vu que les contribuables canadiens ont déjà payé 1,7 milliard de dollars pour financer les travaux d'exploitation minière de Devco depuis sa création, pourquoi êtes-vous persuadé qu'il vaudrait mieux pour le pays que les houillères du Cap-Breton appartiennent à une société d'État plutôt qu'à une société privée?
In view of the fact that Canadian taxpayers have spent $1.7 billion on Devco coal operations since its inception, why do you believe that the public ownership of the Cape Breton coal mining industry is better for the country than a privately owned company?

Avant même qu'il ait été annoncé si l'acheteur de la Devco poursuivrait l'exploitation minière au Cap-Breton, le gouvernement a tout simplement vendu les actifs de la Devco.
Before it was announced whether the buyer of Devco's assets would even continue mining in Cape Breton, the government simply sold off the assets.