Vertaling van "ministériels voudraient faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire échouer une mesure ministérielle
defeat a government measure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons survécu depuis 30 ans sans absolument aucune aide du gouvernement, même si le ministre et les ministériels voudraient faire croire le contraire aux gens du Canada central.
We have survived over the course of the last 30 years with absolutely no assistance from the government, although the minister and government members would like people in central Canada to believe so.

Mes collègues du parti ministériel voudraient nous faire croire que le projet de loi C-11, qui vise à privatiser DEVCO, est une mesure sur laquelle nous sommes tous d'accord.
My colleagues in the government would have us believe that Bill C-11, the privatization of Devco, is a step that we all agree to.

Il n'a tout simplement pas les ressources voulues pour faire tout ce que les députés ministériels qui sont ici aujourd'hui voudraient sans doute qu'il fasse s'il en avait les moyens.
It simply doesn't have the resources to do everything that the members of the government who are sitting before us today would probably want to do if they had all the resources that were available.

Le sénateur Austin et ses collègues ministériels voudraient nous faire croire que nos relations avec la Chine profitent énormément au Canada et aux Canadiens.
Senator Austin and his colleagues in government would have us believe that our relationship with China has benefited Canada and Canadians enormously.