Vertaling van "ministériels veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

par delà des cloisonnements ministériels [ par delà des frontières ministérielles | sans tenir compte des mandats ministériels | sans tenir compte des mandats des ministères | sans se soucier des responsabilités ministérielles | en faisant abstraction des responsabilités ministérielles ]
across departmental boundaries

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse
European Ministerial Conference on Mass Media Policy

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]
Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministerial responsibility [ government responsibility ]

remaniement ministériel
cabinet reshuffle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que les simples députés ministériels veulent indemniser les victimes, même s'ils n'ont pas eu le courage de voter en faveur de l'indemnisation.
We know that the backbenchers want to compensate victims even though they could not find the courage to vote in favour of compensation.

M. John Duncan: Monsieur le Président, il est évident que les ministériels veulent donner l'impression qu'ils sont les seuls défenseurs de la culture canadienne.
Mr. John Duncan: Mr. Speaker, it is obvious that government members want to somehow portray themselves as the only defenders of Canadian culture.

Comme l'a dit le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, il est assez évident que la raison à cela est que les ministériels veulent éviter le contrecoup politique qui résulterait du rejet de cette proposition.
As the member for Pictou—Antigonish—Guysborough stated, it is obvious that the reason behind it is that government members want to avoid the political backlash that would come from voting against what is being proposed.

Je vois bien là comment les collègues du parti ministériel veulent minimiser le problème en disant: «Oui, mais le gouvernement du Québec a approuvé les subventions».
This tells me just how much the government members want to minimize the problem, saying “Yes, but the Quebec government approved the grants”.

Si les députés du parti ministériel veulent parler d'intégrité, qu'ils parlent donc de celle dont la ministre responsable du multiculturalisme a fait preuve en affirmant que l'on faisait brûler des drapeaux à Prince George.
If members of that party over there want to talk about integrity, I would ask them to talk about the minister for multiculturalism and her integrity about flags burning in Prince George.

La conférence ministérielle de l’OMC, qui débutera dans quelques jours à Cancun, renforce encore l’actualité de cette discussion. Il est notamment question de savoir ce qu’il en est des exigences de la Commission en matière de libéralisation des services publics - qui comprennent notamment la gestion de l’eau - et de la souveraineté des pays en développement quant à la manière dont ils veulent offrir ces services publics.
The WTO Ministerial Conference, which is due to start within a matter of days in Cancún, naturally makes this debate even more topical; key issues in this context are, for example, the Commission’s demands for the liberalisation of public services – which of course includes water management – and the situation with regard to the developing countries’ freedom to decide for themselves in future how they supply these public services.