Traduction de «ministériels s’assoient habituellement » (Français → Anglais) :

Les députés s’assoient de chaque côté; comme à la Chambre, les députés ministériels s’assoient habituellement à la droite du président et les députés de l’opposition, à sa gauche.
The Members take seats on either side; as in the House, the government Members normally sit to the Chair’s right and the opposition Members to the left.

Par exemple, bien qu'aucune règle écrite ne l'exige, la pratique habituelle veut que les députés ministériels s'assoient à la droite du président d'un comité alors que les députés de l'opposition se placent à la gauche de celui-ci.
For example, while there is no Standing Order to that effect, the normal practice is to have government Members sit to the right of a committee Chair and opposition Members sit to the left.

Par exemple, bien qu'aucune règle écrite ne l'exige, la pratique habituelle veut que les députés ministériels s'assoient à la droite du président d'un comité alors que les députés de l'opposition se placent à la gauche de celui-ci.
For example, while there is no Standing Order to that effect, the normal practice is to have government members sit to the right of a committee chair and opposition members sit to the left.

Lorsque nous nous réunissons en comité, habituellement les députés de l'opposition s'assoient d'un côté et les députés ministériels de l'autre.
When we're meeting in committee, we usually have the opposition on one side and the government on the other.