Traduction de «ministériels savent parfaitement » (Français → Anglais) :

Il demeure cependant qu'il faut adopter ces mesures de toute urgence; nous les avons annoncées il y a des années dans les discours du Trône et les budgets, et les Canadiens nous ont confié le mandat clair de les adopter et de les mettre en oeuvre, car de ce côté-ci de la Chambre, les députés ministériels savent parfaitement quelles sont les attentes des Canadiens.
However, there is urgency to passing these measures, which we announced years ago in speeches from the throne and in budgets and for which Canadians sent us here with a strong mandate to bring into law, to bring into effect, because for us on this side who are in government it is very clear what Canadians' expectations are.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, voici la réponse, et d'après la réaction des occupants des banquettes ministérielles, ils le savent parfaitement bien.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the answer is this, and it sounded from the government benches that they know it.