Vertaling van "ministériels qui semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

par delà des cloisonnements ministériels [ par delà des frontières ministérielles | sans tenir compte des mandats ministériels | sans tenir compte des mandats des ministères | sans se soucier des responsabilités ministérielles | en faisant abstraction des responsabilités ministérielles ]
across departmental boundaries

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes
European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men

Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse
European Ministerial Conference on Mass Media Policy

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]
Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministerial responsibility [ government responsibility ]

remaniement ministériel
cabinet reshuffle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministériels ne semblent pas comprendre l'importance de notre secteur agricole.
Members of the government do not seem to understand the importance of our agriculture sector.

Les députés du parti ministériel ne semblent pas prendre au sérieux les obligations et la préséance du Parlement et le fait que le droit du Parlement prime dans cette affaire.
It seems that members on the government side appear not to take the obligations and precedence of Parliament seriously and the fact that Parliament has the overriding right to this.

Je suis surpris de voir que la plupart des députés ministériels ne semblent pas se sentir coupables du fait qu'ils prennent l'argent des contribuables dans le Trésor pour le transférer aux caisses des partis politiques.
I am surprised that almost all of the members on the government side appear to feel no guilt whatsoever for the fact that they are making a blatant grab of taxpayers' money from the treasury to transfer it to the coffers of political parties.

Les membres du comité du parti ministériel ne semblent manifester aucune volonté d'envisager les amendements contenus dans la motion que j'ai présentée aujourd'hui.
Seemingly, there isn't any willingness on the part of government members of the committee to entertain these amendments as per the motion I have put forward here today.

J’ai eu le privilège de prendre part, au nom du Parlement européen, aux trois réunions ministérielles qui ont permis de préparer ce plan d’action et deux points semblent avoir été oubliés.
I was privileged to attend on behalf of Parliament all three ministerial meetings that helped prepare this action plan, and there are two points which seem to have been overlooked.

À ce stade, nous devons essayer de répondre, bien que ce ne soit pas facile, aux trois questions qui nous semblent prioritaires, et d’envisager ensemble trois scénarios à court et moyen terme: premièrement, pourquoi la cinquième conférence ministérielle a-t-elle été un échec?
At this point, we must attempt to respond, although it will not be easy, to the three questions which appear to be most urgent, and to discuss together with you three short- to medium-term scenarios. Firstly, why was the fifth Ministerial Conference a failure?

Je ne vais pas prétendre que les Canadiens qui nous écoutent et les députés ne savent pas que le crime organisé existe dans notre pays, contrairement à certains députés ministériels qui semblent penser que ce n'est pas le cas, que ces choses-là n'arrivent pas au Canada.
I am not going to stand here and presume that Canadians who are listening and that members in the House do not know there is organized crime in this country, not like some government members who seem to think that this is just not the case and that this does not happen in Canada.