Traduction de «ministériels ne veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

par delà des cloisonnements ministériels [ par delà des frontières ministérielles | sans tenir compte des mandats ministériels | sans tenir compte des mandats des ministères | sans se soucier des responsabilités ministérielles | en faisant abstraction des responsabilités ministérielles ]
across departmental boundaries

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse
European Ministerial Conference on Mass Media Policy

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]
Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministerial responsibility [ government responsibility ]

remaniement ministériel
cabinet reshuffle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministériels ne veulent pas que les membres de l'opposition qui siègent au comité aient vraiment de l'influence.
Members on the government side do not want opposition members on committee to have any real influence or to have any real impact.

Il y a tellement de députés ministériels qui veulent participer à ce débat que je veux vous informer, vous et tous les députés, que nous partagerons notre temps de parole pour les interventions suivantes.
There is such a large number of government members who wish to participate in this debate that I want to inform you and the entire House that we will be splitting our time in subsequent rounds.

Les députés ministériels ne veulent toutefois pas en entendre parler.
Government members do not want to hear that.

La conférence ministérielle de l’OMC, qui débutera dans quelques jours à Cancun, renforce encore l’actualité de cette discussion. Il est notamment question de savoir ce qu’il en est des exigences de la Commission en matière de libéralisation des services publics - qui comprennent notamment la gestion de l’eau - et de la souveraineté des pays en développement quant à la manière dont ils veulent offrir ces services publics.
The WTO Ministerial Conference, which is due to start within a matter of days in Cancún, naturally makes this debate even more topical; key issues in this context are, for example, the Commission’s demands for the liberalisation of public services – which of course includes water management – and the situation with regard to the developing countries’ freedom to decide for themselves in future how they supply these public services.

Je trouve également insultant que les ministériels ne veulent pas s'engager dans un débat avec moi.
It is also very insulting that the Liberals will not engage me in debate.

Je ne comprends pas pourquoi les ministériels ne veulent pas de cette protection et garantie minimales nous assurant que les décisions prises dans cette région du pays le seront avec la connaissance et l'approbation pleines et entières de gens qui résident au Cap-Breton.
I am baffled to know why government members opposite would not be interested in having a minimal amount of protection and assurance that decisions taken in that region of the country shall be taken with the full knowledge and support of people who are actually resident on Cape Breton Island.