Traduction de «ministériels les appuieront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avocat ministériel [ avocate ministérielle | conseiller juridique ministériel | conseillère juridique ministérielle | avocat-conseil ministériel | avocate-conseil ministérielle | conseiller juridique du ministère | conseillère juridique du ministère ]
departmental legal counsel [ departmental legal adviser | departmental legal advisor ]

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

par delà des cloisonnements ministériels [ par delà des frontières ministérielles | sans tenir compte des mandats ministériels | sans tenir compte des mandats des ministères | sans se soucier des responsabilités ministérielles | en faisant abstraction des responsabilités ministérielles ]
across departmental boundaries

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes
European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men

Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse
European Ministerial Conference on Mass Media Policy

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

Forum ministériel mondial sur l'environnement (1) | Forum international des ministres de l'environnement (2) | Forum ministériel sur l'environnement (3) [ GMEF ]
Global Ministerial Environment Forum [ GMEF ]

responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]
ministerial responsibility [ government responsibility ]

remaniement ministériel
cabinet reshuffle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les partis d'opposition sont favorables à cette mesure et j'espère que les députés ministériels l'appuieront également au moment du vote.
All opposition parties are supportive, and I hope members of the government, when it comes time to stand to vote on this issue, will support it as well.

Je sais que les députés ministériels l'appuieront aussi et que cela reflétera la volonté des Canadiens.
I know members of the government will be supporting this and I know Canadians will be behind them in that.

J'espère que les députés ministériels les appuieront également. Nous voulons que la Loi sur les pêches soit efficace.
Hopefully the government members would support them as well.

Nous apporterions cet amendement au projet de loi, et j'espère que les députés ministériels l'appuieront.
We would make that amendment to the bill and I would hope that government members would support it.

Encore une fois, j'estime que la motion de M. Johnston est parfaitement recevable et j'espère que les députés ministériels l'appuieront.
Therefore, again, I have to say that Mr. Johnston's motion is perfectly in order, and I would hope the government members would see the light and support it.