Traduction de «ministériels gaspillent l'argent » (Français → Anglais) :

J'aimerais qu'il mette à profit son expérience et ses compétences pour aider les députés ministériels à répondre à une question très simple, à moins que l'accusation qu'il a déjà lancée se confirme, à savoir que ces députés ministériels gaspillent l'argent des contribuables.
I would like him to use some of his experience, some of his expertise, to help the government members opposite answer one very simple question, lest they fall prey to the accusation that he suggested already, which is that the government side is a group of tax-and-squander members.

C'est seulement pour que les Canadiens sachent bien que les ministériels gaspillent leur argent en se livrant à cette obstruction systématique, monsieur le président.
It's just in the interests of Canadians knowing exactly how much of their money is being wasted by the government members on this very question of filibustering, Mr. Chair.

Monsieur le Président, il y a une ritournelle que les députés ministériels nous servent sans arrêt, tant ici qu'au comité, bien sûr, et la députée le sait et en a fait mention, c'est que les compressions ne touchent que des aspects administratifs et que c'est nous, de ce côté-ci de la Chambre, qui voulons gaspiller l'argent en frais d'administration au lieu de l'affecter à des programmes de promotion de la femme, ce qui n'est pas le cas.
Mr. Speaker, one of the things that we keep hearing over and over again from the government side and, of course, at committee, as the member knows and as she mentioned, is that the cuts are only administrative and that it us on this side of the House who want to waste money on administration instead of using the money for women's programs, which is not the case.