Traduction de «ministériels feraient bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen des activités de recherche ministérielle : pour bien profiter de la recherche
Review of departmental research activities : getting value from research

L'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministérielles : protocole d'entente entre Santé et Bien-être social Canada et le Conseil du Trésor [ Protocole d'entente relatif à l'accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels ]
Increased Ministerial Authority and Accountability: Memorandum of Understanding Between National Health and Welfare and Treasury Board [ Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) Memorandum of Understanding (MOU) ]

InfoGuide – Guide ministériel commun de classification et de désignation de l’information et des biens
Infoguide – Departmental Consolidated Information and Assets Classification and Designation Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le leader du gouvernement et les députés ministériels feraient bien généralement de passer un peu plus de temps à lire La procédure et les usages de la Chambre des communes avant de s'aventurer sur un terrain glissant.
The government House leader and government members generally would do well to spend a little more time reading House of Commons Procedure and Practice before venturing forth.

Par exemple, votre comité pourrait rencontrer ses homologues dans les autres pays du G-8 si bien que les choses ne se feraient pas simplement au niveau ministériel, mais que les parlementaires eux-mêmes auraient la possibilité de représenter les citoyens.
For example, this committee would meet with its counterparts in other G-8 countries, so that it's not just at the ministers level, but regular parliamentarians have an opportunity to represent citizens.

La peine prévue dans ce cas est toutefois de moins de deux ans (1635) Les partis d'opposition, tout comme les ministériels, feraient bien de porter une attention particulière à cette lacune de la législation visant à protéger les Canadiens, à leur donner à tous, qu'ils soient représentants élus ou simples citoyens, la possibilité de savoir la vérité sur les événements qui les touchent le plus.
However, the penalty is less than two years (1635 ) Opposition parties as well as government members would do well to pay very close attention to this failure in existing legislation to protect Canadians, to give Canadians the opportunity, be they elected officials or ordinary Canadians, to have access to the truth of what goes on in the events that affect them the most.

Les députés ministériels feraient bien d'écouter le point de vue de la Law Society of British Columbia qui a écrit au solliciteur général pour lui dire qu'un principe essentiel de gouvernement démocratique veut que tous soient égaux devant la loi et aient également droit à l'équité et à l'application régulière de la loi.
The members on the government side of the House should listen to the Law Society of British Columbia which wrote to the solicitor general and said an essential principle of a democratic government is that all people are equal before the law and are equally entitled to fairness and due process.